Une Chanson Douce - Charles Trenet, Henri Salvador
Төменде әннің мәтіні берілген Une Chanson Douce , суретші - Charles Trenet, Henri Salvador аудармасымен
Ән мәтіні Une Chanson Douce "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Une Chanson Douce
Charles Trenet, Henri Salvador
Оригинальный текст
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J'écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois.
La petite biche est aux abois.
Dans le bois, se cache le loup,
Ouh, ouh, ouh ouh!
Mais le brave chevalier passa.
Il prit la biche dans ses bras.
La, la, la, la.
La petite biche,
Ce sera toi, si tu veux.
Le loup, on s’en fiche.
Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants.
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
eh, eh, eh, eh
La jolie princesse
Avait tes jolis cheveux,
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu'à la fin de ma vie,
Jusqu'à la fin de ma vie.
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
A tout jamais
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J'écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu'à la fin de ma vie,
Jusqu'à la fin de ma vie.
Перевод песни
Тәтті ән
Анам маған ән айтатын,
Бас бармағымды сору
Ұйықтап жатып тыңдадым.
Бұл тәтті ән,
Мен саған арнап ән айтқым келеді
Себебі теріңіз жұмсақ
Ормандағы мүк сияқты.
Кішкентай бұғы шығанда.
Орманға қасқыр жасырады,
Ой, ой, ой, ой!
Бірақ батыл рыцарь өтті.
Ол қанатты қолына алды.
The, the, the, the.
Кішкентай ит,
Қаласаңыз, бұл сіз боласыз.
Қасқыр, бізге бәрібір.
Оған қарсы біз екі боламыз.
Тәтті ән
Анам маған ән айтатын,
Тәтті ән
Барлық кішкентай балаларға арналған.
Бұл қандай әдемі ертегі,
Бұғы әйелге айналды,
The, the, the, the
Әдемі рыцарьдың құшағында,
Әдемі ханшайым ол қалды,
е-е-е-е-е
Әдемі ханшайым
Сіздің әдемі шашыңыз болды,
Дәл солай еркелету
Көздеріңізбен терең оқыңыз.
Бұл тәтті ән
Мен де ән айтқым келеді,
Сен үшін, тәттім,
Өмірімнің соңына дейін,
Өмірімнің соңына дейін.
Бұл қандай әдемі ертегі,
Бұғы әйелге айналды,
The, the, the, the
Әдемі рыцарьдың құшағында,
Әдемі ханшайым ол қалды,
Мәңгілікке
Тәтті ән
Анам маған ән айтатын,
Бас бармағымды сору
Ұйықтап жатып тыңдадым.
Бұл тәтті ән
Мен де ән айтқым келеді,
Сен үшін, тәттім,
Өмірімнің соңына дейін,
Өмірімнің соңына дейін.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз