Mam'zelle Clio - Charles Trenet, Henri Salvador

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Le premier jour je me rappelle

C'était chez des amis idiots

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Votre maman avait des ailes

Dans une robe de taff’tas

Vous étiez une demoiselle

Et je vous murmurais tout bas

Dormir avec vous dormir une nuit

Faire un rêve à deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre

Le sommeil est doux quand tombe la pluie

Quand le vent du nord murmure tout bas

Décembre

Tous les mots d’amour le vent nous les dit

Quand la cloche sonne une heure perdue lointaine…

Oublier la vie oublier nos peines

Dormir une nuit dormir mon amour dormir avec vous

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Vous êtes mariée c’est ridicule

Avec le fils de ces idiots

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Votre mari est somnambule

Il se promène sur les toits

Toute la nuit tandis que moi

Je dors avec vous dans le même lit

Nous rêvons tous deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre

Votre corps charmant se donne à minuit

Dans un petit hôtel tout près de la rue Delambre

Y a pas d’eau courante et pour faire pipi

C’est au fond de la cour

Mais là-bas y a pas de lumière

Mais ces petites bêtises me sont familières

Je dors avec vous et pendant le jour

J’attends notre nuit

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Votre mari dans une crise

M’a flanqué deux balles dans la peau

Mam’zelle Clio

Mam’zelle Clio

Je suis bien mort quoi qu’on en dise

Oui mais le diable m’a permis

De revenir toutes les nuits

Dormir avec vous sans vous faire peur

Caresser vos cheveux toucher votre cœur vous dire à l’oreille

«Je t’aime chérie je t’aime et j’en meurs «Et tirer les poils du petit cocu qui veille

La commode qui grince un bruit sur le toit

Le lit qui gémit c’est moi dans le bois ma brune

Je suis courant d’air et rayon de lune

J’ai l'éternité pour chanter tout bas

Je dors avec toi

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

Бірінші күні есімде

Бұл ақымақ достармен болды

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

сенің анаңның қанаттары бар еді

Тафта көйлекпен

Сіз ханым едіңіз

Ал мен саған сыбырладым

Сізбен бірге ұйықтаңыз, бір түн ұйықтаңыз

Менің бөлмемнің артында аспан қараңғы болған кезде бірге армандаңыз

Жаңбыр жауса, ұйқы тәтті болады

Солтүстік жел баяу сыбырлағанда

желтоқсан

Махаббаттың барлық сөздерін жел айтады

Қоңырау соғылғанда, алыс жоғалған сағат...

Өмірді ұмыт, қайғымызды ұмыт

Бір түн ұйықтай көр махаббатым сенімен ұйықта

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

Сіз үйленгенсіз, бұл күлкілі

Осы ақымақтардың баласымен

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

Күйеуіңіз ұйықтап жатыр

Ол төбелерде жүреді

Түні бойы мен

Мен сенімен бір төсекте ұйықтаймын

Менің бөлмемнің арғы жағында аспан қап-қара болған кезде екеуміз де түс көреміз

Сіздің сүйкімді денеңіз түн ортасында береді

Деламбр көшесінің жанындағы шағын қонақүйде

Ағынды және зәр шығаруға су жоқ

Ол ауланың артқы жағында

Бірақ ол жерде жарық жоқ

Бірақ бұл кішкентай нонсенс маған таныс сияқты

Мен сенімен және күндіз ұйықтаймын

Мен түнімізді күтемін

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

Сіздің күйеуіңіз дағдарыста

Теріме екі рет атып тастады

Mam'zelle Clio

Mam'zelle Clio

Мен не болса да өлдім

Иә, бірақ шайтан рұқсат берді

Әр түнде қайтып келу

Сізді қорқытпай, сізбен бірге ұйықтаңыз

Шашыңды сипап жүрегіңе тиіп құлағыңмен айт

«Мен сені жақсы көремін, қымбаттым, мен сені сүйемін және мен өліп жатырмын» және қарап тұрған кішкентай мойынтіректің шашынан тартыңыз

Төбедегі сықырлаған жәшіктердің дыбысы

Еңіреп жатқан төсек - ормандағы мен брюнеткам

Мен сызба және ай сәулесімін

Менде ақырын ән айту үшін мәңгілік бар

Мен сенімен ұйықтаймын