Scars - Charles Esten

Bobby rode that bar stool

And everynight he’d start off with a smile.

He tell a joke he told before,

Just sit there laughing for a while.

But when it got close to closing

We’d have to call a cab and take his keys.

Cause he’d be crying out «I'm Sorry»

To someone only he could see.

Scars…

We all hide…

What we burry, and then carry

Deep inside, makes life hard.

We all lay our scars.

Door bell rang at midnight.

Carol stood there crying at the door.

In her night gown with a suitcase,

Saying, «I just couldn’t take it anymore.»

We stood up all night talking, about all the pain and heart ache, that she…

sang

Then she said, «What is it about me, that i only choose the ones who treat me

mean?»

Scars.

We all hide.

What we burry, and then carry, deep inside…

Makes life hard.

We all lay our scars.

Sometimes all it takes, is some faded photograph from my old man.

And i’m right back in that struggle.

And i may never understand.

Scars…

We don’t show…

What we burry, and then carry…

Down the road… makes life hard

We all have our… Scars.

Makes life hard…

We all have our, scars.

Бобби сол бар табуреткасына отырды

Әр түнді ол күлімсіреумен бастайтын.

Ол бұрын айтқан әзілін айтады,

Біраз күліп отырыңыз.

Бірақ ол жабылуға жақын болған кезде

Біз такси шақырып, оның кілтін алуымыз керек.

Себебі ол  «Кешіріңіз» деп айқайлайды

Тек ол көре алатын адамға.

Тыртық…

Барлығымыз жасырынамыз…

Біз көміп, сосын алып жүретініміз

Тереңде өмірді қиындатады.

Біз барлығымыз тыртықтарымызды саламыз.

Түн ортасында есік қоңырауы соғылды.

Кэрол есік алдында жылап тұрды.

Түнгі көйлегінде чемоданмен,

"Мен енді шыдай алмадым" деп айту.

Біз түні бойы тұрып, оның бар ауыруы мен жүрегінің ауыруы туралы сөйлестік.

ән айтты

Сосын ол былай деді: «Маған несі бар, мен тек маған қарайтындарды таңдаймын.

дегенді ме?»

Тыртық.

Барлығымыз жасырынамыз.

Біз көміп, сосын іште алып жүретін нәрселерді…

Өмірді қиындатады.

Біз барлығымыз тыртықтарымызды саламыз.

Кейде қарт кісінің өшіп қалған фотосуреті болса болғаны.

Мен сол күреске қайта оралдым.

Мен ешқашан түсінбейтін шығармын.

Тыртық…

Біз көрсетпейміз…

Біз көміп, сосын алып жүретінімізді…

Жолда... өмірді қиындатады

Біздің барлығымыздың… тыртықтары бар.

Өмірді қиындатады...

Бәрімізде өз тыртықтары бар.