Separate Peace - Channel 3

Dear son, how’ve you been?

I got your card and the bottle of gin

What’s new, let me see

Seems there’s no love left between your mother and me

She gets half the house, I’m getting my share

Of half this life we’ve built in twenty-three years

But there’s no guilt, I’ve opened my cage

You’ll like my new girl, she’s about your age, oh yea

Can you blame me?

Separate peace

I’ll do what’s right, what’s right for me

And I’ve found my separate peace

Understand me, can’t you see, I don’t care

And son, your mother’s just fine

I see her in the market from time to time

She got drunk, wrecked the car

Trying to get home from the corner bar

This life’s too cold to be straight

I guess a little drink, it helps her escape

She’s gave up, disillusioned in men

But in that little bottle she’s found a new friend

Can you blame me?

Separate peace

Do what’s right, what’s right for me

And I’ve found my separate peace

Understand me, can’t you see, I don’t care

Understand me, can’t you see

Let me go, just set me free

Oh son, I almost forgot

Your brother left his body in a parking lot

I guess it happens all the time

These goddamn kids cross the needle and line

What happened, I can’t understand

He left so early, he was such a young man

Oh well, now he’s just gone

And are you coming home for the holidays, son?

Oh yea

Can you blame me?

Separate peace

Do what’s right, what’s right for me

And I’ve found my separate peace

Understand me, can’t you see

I don’t care

Қымбатты балам, қалайсың?

Мен сіздің картаңызды және бөтелкеңізді алдым

Қандай жаңалық бар, көрейін

Анаң екеуміздің арамызда махаббат қалмаған сияқты

Ол үйдің жартысын алады, мен өз үлесімді аламын

Осы өмірдің жартысын жиырма үш жылда құрдық

Бірақ кінәм жоқ, мен торымды аштым

Менің жаңа қызым сізге ұнайды, ол сіздің жасыңызда, иә

Сіз мені кінәлай аласыз ба?

Бөлек тыныштық

Мен өзім үшін дұрыс нәрсені жасаймын

Мен өз өз тыныштығымды таптым

Мені түсініңіз, көресіз бе, маған бәрібір

Ал балам, сенің анаң жақсы

Мен оны анда-санда базарда көремін

Ол мас болды, көлікті сындырды

Үйге  бұрыштық жолақтан жетуге  әрекеттену

Бұл өмір түзу болу үшін тым суық

Менің ойымша, аздап ішіңіз, бұл оның қашып кетуіне көмектеседі

Ол бас тартты, ер адамдарға көңілі қалды

Бірақ сол кішкентай бөтелкеден ол жаңа дос тапты

Сіз мені кінәлай аласыз ба?

Бөлек тыныштық

Мен үшін дұрыс нәрсені жасаңыз

Мен өз өз тыныштығымды таптым

Мені түсініңіз, көресіз бе, маған бәрібір

Мені түсін, көре алмайсың ба

Мені жіберіңіз, мені босатыңыз

Балам, ұмытып кете жаздадым

Ағаңыз мәйітті тұраққа                                                                                                                                |

Менің ойымша, бұл әрдайым болады

Мына қарғыс атқыр балалар ине мен сызықты кесіп өтеді

Не болды, түсінбеймін

Ол ерте кеткені сонша, жас еді

О жақсы, ол енді ғана кетті

Ал сен демалыста үйге келесің бе, балам?

Иә

Сіз мені кінәлай аласыз ба?

Бөлек тыныштық

Мен үшін дұрыс нәрсені жасаңыз

Мен өз өз тыныштығымды таптым

Мені түсін, көре алмайсың ба

Маған бәрі бір