Төменде әннің мәтіні берілген Teufelsgitarre , суретші - Chakuza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chakuza
Mann, das Schicksal ändert nix, das kannste abhacken und knicken
Alles endet im Debakel so wie Nacktbaden mit Dicken
Vis-à-vis von Gut ist Böse, es ist fast schon eine Wissenschaft
Wie man schon mit ein bisschen Kraft das Dasein krass beschissen macht
Und jetzt «Ring The Bell», denn unser Fahrwasser ist wieder unten
Und das brennt wie Salz oder 'ne Zahnpasta auf tiefen Wunden
Ich fühl' mich wie ein Hund, sag mir den Grund warum ich das verdien'
Gib mir 'nen Schlitten, lass mich ihn von Berlin nach Alaska zieh’n
Der Faden ist sehr dünn, sowie das Eis auf dem ich geh'
Ich bin high und das fast täglich, sage dem Kreislauf jetzt adé
Ich steh' Tage lang im Wald und kann den Maibaum nicht mehr seh’n
Und in der Stadt vor lauter Kacke einen Scheißhaufen nicht seh’n
Aber mich regt mein Elend mehr auf, jedes Schwein ist aus auf Fame
Ich segle lieber raus auf’s Meer um mit den Haien tauchen zu geh’n
Ja meine Liebe ist nix wert, aber ich teil' sie auf wie Brezeln
Zwischen Jesus oder Luzifer, Weihrauch oder Schwefel
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Ich sperr' mich selber ein und wie ein Gauner trag' ich Handschellen
Trauer muss schon sein, doch auf die Dauer wird das anstrengend
Weinen geht nicht mehr, nein, es geht leider nicht mehr
Ich wein' die Tränensäcke leer und meine Gegend wird ein Meer
Auch mein Mädchen hat es schwer, ich fühl' mich manchmal an wie tot
Zwischen Alkohol und Ausrastern, dem ganzen Pipapo
Denn wenn ich nach Hause komme sind die Augen wieder rot
Ich hab’s versaut und ich glaub', dass sich die Chance sich wiederholt
Ein Vollidiot, Trauerkloß, sowieso aussichtslos, aus mit Flows
Denn hier ist auf Dauer nix groß raus zu holen
Ich hatte mal 'nen Traum so wie jedermann von Haus und Boot
Doch nun in jeder Bank schon ein lebenslanges Hausverbot
Da draußen tobt ein Krieg, sieh, das Schicksal gegen mich
Ich bin ab Mitternacht friedlich und ab Mittags wieder dicht
Ich warte bis wieder mal ein Lichtstrahl mich trifft
Immer wenn ich danach griff, hieß es: «Schade diesmal nicht!»
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Аға, тағдыр ештеңені өзгертпейді, оны кесіп тастап, майыстыруға болады
Барлығы семіз адамдармен арық суға түсу сияқты апатпен аяқталады
Жақсылыққа қарағанда жамандық, бұл ғылым дерлік
Кішкене күшпен өмірді қалай жаман етуге болады
Ал енді «Қоңырауды соғу», өйткені біздің жолаушылар жолы қайтадан құлады
Және бұл терең жараларды тұз немесе тіс пастасы сияқты күйдіреді
Мен өзімді ит сияқты сезінемін, айтыңызшы, мен неге осыған лайықпын
Маған шана беріңіз, оны Берлиннен Аляскаға апарайын
Мен жүрген мұз сияқты жіп өте жұқа
Мен күн сайын дерлік жоғарымын, қазір циклмен қоштасыңыз
Мен орманда бірнеше күн тұрамын, енді май полюсті көре алмаймын
Ал қалада түк болмағандай шымшық көрінбейді
Бірақ менің қайғы-қасіретім мені көбірек ренжітеді, әрбір шошқа атақ үшін
Мен акулалармен бірге суға түсу үшін теңізге жүзгенді жөн көремін
Иә, менің махаббатымның құны жоқ, бірақ мен оны кәмпит сияқты бөліп аламын
Иса немесе Люцифер арасында, хош иісті зат немесе күкірт
Мен сыйлықты мүлдем қаламаймын, қуаныш тілеймін, менде көп нәрсе жоқ
Өйткені періштелер ұйықтағанда шайтан гитарада ойнай алады
Скрипка соната, соншалықты тынымсыз, плюс, 30 жылға жуық соломен
Аяқталу
Мен сыйлықты мүлдем қаламаймын, қуаныш тілеймін, менде көп нәрсе жоқ
Өйткені періштелер ұйықтағанда шайтан гитарада ойнай алады
Оның әні аяқталғанда, бұл оның соңғы әні болмайтыны сөзсіз
Аспаптардың патшасы, ханзада сияқты
Мен өзімді қамап, алаяқ сияқты қолыма кісен тақамын
Жоқтау болуы керек, бірақ ұзақ мерзімді перспективада ол шаршатады
Енді жылау мүмкін емес, жоқ, өкінішке орай, енді мүмкін емес
Көзімнің астындағы сөмкелер бос жылап, менің аймағым теңізге айналады
Менің қызыма да қиын, кейде өзімді өліп қалғандай сезінемін
Алкоголь мен ашудың арасында бүкіл пипапо
Өйткені үйге келгенде көзім қайтадан қызарып кетеді
Мен оны бұздым және менің ойымша, бұл мүмкіндік қайталанады
Толық ақымақ, қайғылы тұшпара, бәрібір үмітсіз, ағындары бар
Өйткені бұл жерде ұзақ мерзімді перспективада ұтылатын үлкен ештеңе жоқ
Бір кездері мен де басқалар сияқты үй мен қайық туралы армандадым
Бірақ қазірдің өзінде әрбір банкте өмір бойы үйге тыйым салынған
Соғыс болып жатыр, маған қарсы тағдырды көріңіз
Түн ортасынан бастап тынышпын, түстен бастап қайта жабыламын
Мен қайтадан жарық сәулесі түскенше күтемін
Қашан қолымды созсам: «Бұл жолы зияны жоқ!» – деді.
Мен сыйлықты мүлдем қаламаймын, қуаныш тілеймін, менде көп нәрсе жоқ
Өйткені періштелер ұйықтағанда шайтан гитарада ойнай алады
Скрипка соната, соншалықты тынымсыз, плюс, 30 жылға жуық соломен
Аяқталу
Мен сыйлықты мүлдем қаламаймын, қуаныш тілеймін, менде көп нәрсе жоқ
Өйткені періштелер ұйықтағанда шайтан гитарада ойнай алады
Оның әні аяқталғанда, бұл оның соңғы әні болмайтыны сөзсіз
Аспаптардың патшасы, ханзада сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз