Төменде әннің мәтіні берілген Schwarzer Mann 2.0 , суретші - Chakuza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chakuza
Warum schenkt mir jemand was, wenn er’s letztendlich wieder wegnimmt?
So 'n Fuck, ich fühl' mich dreckig und gefesselt wie ein Häftling
Wozu racker' ich mich ab, wenn alles kacke wie der Rest klingt
Und die Herzklappen so flattern wie ein Segelmast im Westwind?
Ja, das Leben ist geschäftlich, ich will Liebe auf Kredit
Und wenn mir diese kaum wer gibt, muss ich sie klau’n wie ein Dieb
Innen Frieden, draußen Krieg, ich mach' mich auf in Richtung Heimat
Das ist traurig, aber scheinbar, ohne Frau bin ich im Eimer
Ich muss Laufen wieder lern’n und jedes Bein wiegt eine Tonne
Und ich bitte dich, «Komm, lass mich nicht alleine, liebe Sonne»
Nur ein kleines Bisschen Zeit könnt ich gebrauchen, um mich aufzuwärm'n
Denn achtunddreißig Jahre lang war es kalt und hab' nix draus gelernt
Die Augen werden schwer, ich drück' die Tasten am Klavier
Und überbrück' die Zeit mit Rauchen und 'nem Kasten warmen Bier
Ich kann’s nicht fassen, was passiert ist an den Tagen, an den’n ich frier'
Leg' ich die Arme um mein Mädchen und ich schlaf' ganz nah bei ihr
Ich bin müde, aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
Da steht ein riesen schwarzer Mann an mei’m Bett und sieht mich an
Und ich frage ihn, «Mann, bist du wegen mir hier, ist das richtig?»
Und vielleicht geh' ich ab hier mit dir spazier’n, aber er spricht nicht Er
spricht nicht
Es ist schon wieder drei Uhr nachts und ich bin wach, als wär ich drauf
Und ich sitz' da zwischen dem Flimmern vom TV und kaltem Rauch
Ich drück' die filterlose Kippe gar nicht aus und sie verglüht
Ich fühl' mich nicht mehr wie Chakuza, seh' nur aus wie dieser Typ
Ich bin traurig, manchmal wütend, weil ich alles nicht kapier'
Sag, was mach' ich denn noch hier?
Ich hab' auch gar nichts zu verlier’n
Denn was ich hatte, wurd mir weggenomm’n, oh fuck, hab' ich mich leer gefühlt
Denn mein’n großen Schatz hat man gepackt und dann ins Meer gespült
Scherben bring’n Glück?
Was für ein Müll, ich hab' genug davon
Und warte, bis der Mann mit der Kapuze mich besuchen kommt
In mein’n Adern ist das Blut geronn’n und wurde schwarz
Und ich hoffe, was grad abgeht, ist nicht wahr, alles nur Spaß
Nur ein Film mit schlechtem Drehbuch, als ich raus wollte und flieh’n
Fiel mir auf, dass mir nix blieb, außer die Hauptrolle zu spiel’n
Und steh' ich auf, verfolg' mein Ziel, doch laufe wieder nur im Kreis
In diesem riesen schwarzen Loch bin ich 'ne Spielfigur in weiß
Ich bin müde, aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
Da steht ein riesen schwarzer Mann an mei’m Bett und sieht mich an
Und ich frage ihn, «Mann, bist du wegen mir hier, ist das richtig?»
Und vielleicht geh' ich ab hier mit dir spazier’n, aber er spricht nicht Er
spricht nicht
Егер біреу оны алып кетсе, неге маған бір нәрсе береді?
Блять, мен өзімді тұтқын сияқты лас және байланған сезінемін
Қалғандары естігендей бәрі сорып жатқанда, мен неге күресіп жатырмын
Ал жүрек қақпақшалары батыс желінде желкенді діңгек сияқты тербеледі ме?
Иә, өмір – бизнес, несиеге махаббат тілеймін
Бұларды маған ешкім әрең берсе, мен ұры сияқты ұрлауым керек
Ішімде тыныштық, сыртта соғыс, мен үйге қарай бет алдым
Бұл өкінішті, бірақ мен әйелсіз шелектегімін
Мен қайтадан жүруді үйренуім керек және әр аяғым бір тоннаға жетеді
Мен сенен өтінемін, «Жүр, мені жалғыз қалдырма, қымбатты күн»
Мен жылыну үшін аз ғана уақытты пайдалана аламын
Өйткені отыз сегіз жыл суық болды, мен одан ештеңе үйренбедім
Көзім ауырып, пианиноның пернелерін басамын
Уақытты темекі шегумен және жылы сыраның қорабымен өткізіңіз
Тоңған күндерімде не болғанына сене алар емеспін
Мен қызымды құшақтап, оған жақын ұйықтаймын
Мен шаршадым, бірақ енді ұйықтай алмайтын сияқтымын
Менің төсегімнің жанында үлкен қара адам тұрып, маған қарап тұр
Мен одан: «Аға, сіз мен үшін келдіңіз, солай ма?» деп сұраймын.
Бәлкім, осы жерден сенімен серуендеуге барармын, бірақ ол Ер сөйлемейді
Сөйлеме
Тағы да түнгі үш, мен оның үстінде отырғандай ояумын
Ал мен сол жерде жыпылықтаған теледидар мен суық түтін арасында отырмын
Мен сүзгісіз бөксені өшірмеймін, ол өртеніп кетеді
Мен енді Чакуза сияқты емеспін, тек осы жігітке ұқсай бер
Мен мұңаямын, кейде ашуланамын, өйткені мен бәрін түсінбеймін
Айтшы, мен мұнда әлі не істеп жүрмін?
Менің де жоғалтатын ештеңем жоқ
Өйткені қолымдағы нәрсе меннен айырылды, әй, мен өзімді бос сезіндім
Өйткені менің үлкен қазынамды басып алып, кейін теңізге шайып кетті
Сынықтар сәттілік әкеледі ме?
Не деген қоқыс, жеп қойдым
Ал капюшон киген адамның маған келуін күтіңіз
Қан тамырымда ұйып, қап-қара болып кетті
Ал мен болып жатқан оқиға шындыққа жанаспайды деп үміттенемін, мұның бәрі тек көңіл көтеру үшін
Сыртқа шығып, қашып кеткім келген кезде сценарийі нашар фильм
Басты рөлді ойнаудан басқа ештеңе қалмағанын байқадым
Мен орнымнан тұрып, мақсатыма жетемін, бірақ қайтадан тек шеңбер бойымен жүгіремін
Мына үлкен қара шұңқырда мен ақ киімді пешкамын
Мен шаршадым, бірақ енді ұйықтай алмайтын сияқтымын
Менің төсегімнің жанында үлкен қара адам тұрып, маған қарап тұр
Мен одан: «Аға, сіз мен үшін келдіңіз, солай ма?» деп сұраймын.
Бәлкім, осы жерден сенімен серуендеуге барармын, бірақ ол Ер сөйлемейді
Сөйлеме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз