Төменде әннің мәтіні берілген Leaving las Vegas , суретші - Chakuza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chakuza
Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen:
«Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps»
Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute
Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe
Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix
Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids
Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd
Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt
Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch
Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt
Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt
Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS
Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück
Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück
Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi
Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben
Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen
Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen
Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich
liebe dich
Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht
Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an
die Frau mit braunem Fleck im linken Auge
Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht
Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts
Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin
Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin
Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner
Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern
Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette
Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Die Sorgen sind futsch
Мен үнемі айтатын балаларым болғанын қалаймын:
«Әке маған айтшы, сен қандай жаңғақсың, қолыңды шнаптардан аулақ ұста»
Мен: «Иә, мен мұны істеймін, бірақ мен бүгін де ішемін
Соңғы бөтелкені дайындаңыз, сосын мен оны сендерге қалдырамын
Бүгін мен асықпай ояндым, ештеңе жоқ
Барлығы армандаған қыз жоқ, әке де, бала да жоқ
Бұл ащы ма, мен үшін емес, өйткені дәмі маған жат емес
Бетімде дискотека болды, бір түн ұйықтамадым
Содан кейін мен адам ретінде сәтсіздікке ұшырадым ба деп ойлаймын
Мен туылған кезде маған есек картасын бірден берді
Ақырында мені күлдіретін бірдеңе болғанша күтуім керек пе?
Ұялы телефоныма қарап тұрыңыз, Мелли SMS жазды деп үміттенемін
Құдайға шүкір, ол мұны жасады, мен күлдім
Мен 80 рет бұздым, бірақ қымбаттым, жауап жаздым
Білесіз бе, сіз атақты адамға олай ғашық болмайсыз
Мұның бәрі қызғылт пони сияқты иллюзия
Барлығы суға кеткенде
Мен тұрған соңғы адаммын ба?
Мас болғанда ғана шыдай аламын
Бір жұтым алыңыз, уайымдар жойылды
Сүйіктім, жыныстық қатынасқа түсейік, мен жоғарыдамын
Мен геттодан шыққан Гансельмін, мен пешке бақсыларды саламын
Мен он алты Бектен кейін де шыға аламын
Ал мен көзімді қыспаймын, былдырлаймын, бірақ сөзімді тез аяқтайын
сүйемін сені
Келесі өмірімде мен ішуді тастаймын, бұл емес, уһ, бұл емес
Қымбаттым, мен кетсем де өлемін, сеніңізші, мен көкте ойлаймын
сол көзінде қоңыр дақ бар әйел
Мен бүкіл әлем бойынша мыңдаған Джек Дэниэлсті аштым
Соның кесірінен өліп кетсем, жақсы болады
Бұл түрмеге ұқсайды, кейде мен оны бұзып аламын деп ойлайтынмын
Бірақ содан кейін мен бөтелкеге джин сияқты іліндім
Мен кейбір адамдарға жамандық жасадым, мен біртүрлімін
Жалт-жұлт еткен жоқ, есімде жоқ
Әдеттегідей, таңертең бірінші әдіс - дәретханаға бару
Мен ертең ақырзаман деп ант етемін, менің өлетінім үшін уайымдаңыз
Барлығы суға кеткенде
Мен тұрған соңғы адаммын ба?
Мас болғанда ғана шыдай аламын
Бір жұтым алыңыз, уайымдар жойылды
Уайымдары жойылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз