Roll Me Through the Rushes - Chaka Khan

Roll me through the rushes like Moses

Roll me through the rushes just like Moses

Roll me through the rushes like Moses

Guide me to the new woman who waits

Current, leave me on the banks by the cottage

Where we will dine with silver cups and golden plates

Roll me through the rushes like Moses

Roll me through the rushes just like Moses

I’ve prepared for my last journey

You know I’ve worked all my life

To make this basket strong

But a woman alone on a river

She can’t stay in the water too long

I’ve been chilled, I’ve lost my will

And I’ve stayed away from rivers much too long

I really must stay in this dirty dirty city

Till I found out that my strength was gone

Roll me through the rushes like Moses

Roll me through the rushes just like Moses

Just like Moses

Make my journey, make it short in space

Let me lose this hardness that I got now, Lord

Water, wash away all traces of hate

I will do what you say

If you just show me how, river

Roll me through the rushes like Moses

Roll me through the rushes just like Moses

Roll me through the rushes like Moses

Roll me through the rushes

Just like Moses on the Nile

River, river (sail)

River, river (sail)

River, river (sail)

River, river (sail)

Мені                                        

Мені Мұса сияқты асықтардың арасынан айналдыр

Мені                                        

Мені күтетін жаңа әйелге бағдар беріңіз

Енді, мені жағаға  коттедж жағасына                                                                                                         қалдыр ыз

Біз күміс кеселер мен алтын тәрелкелермен ас ішетін боламыз

Мені                                        

Мені Мұса сияқты асықтардың арасынан айналдыр

Мен соңғы саяхатыма дайындалдым

Білесіз бе, менің өмір бойы жұмыс істегенімді 

 Бұл себетті күшті ету үшін

Бірақ өзенде жалғыз әйел

Ол суда тым ұзақ тұра алмайды

Мен тоңып қалдым, ерік-жігерімді  жоғалттым

Мен өзендерден тым ұзақ болдым

Мен шынымен осы лас лас қалада  қалуым керек

Менің күш-қуатымның жоғалғанын білгенге дейін

Мені                                        

Мені Мұса сияқты асықтардың арасынан айналдыр

Дәл Мұса сияқты

Менің саяхатымды кеңістікте қысқа болыңыз

Мен қазірдің өзім алдындағы қаттылықты жоғалтып аламын, Ием

Су, өшпенділіктің барлық іздерін шайыңыз

Мен сенің айтқаныңды орындаймын

Қалай көрсететінін көрсетсең, өзен

Мені                                        

Мені Мұса сияқты асықтардың арасынан айналдыр

Мені                                        

Мені асығыс жолдардан өткізіңіз

Нілдегі Мұса сияқты

Өзен, өзен (желкен)

Өзен, өзен (желкен)

Өзен, өзен (желкен)

Өзен, өзен (желкен)