Төменде әннің мәтіні берілген Ветер-шалун , суретші - ЧайФ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЧайФ
Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Океанские рыбы — такие заразы,
Уходят на дно, как подводные лодки.
Там, говорят, красиво и тихо,
Вот бы мне туда, чтоб ничего не слышать.
Вот бы мне туда.
Отчего люди не летают,
Не аэрофлотом, а скажем, как птицы.
Я бы стал вороной, я бы каркал лет триста,
Как Матиас Руст нарушал бы границы.
Я бы стал вороной.
Надежная штука бульдозер Камацио,
Как самурай, силён и бесстрашен.
Плюнуть бы на всё, да стать бы японцем.
С шумом ломать кирпичные стены.
Плюнуть бы на всё
Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Я хочу быть ветром.
Жаман жел етектерді көтереді,
Ол не істегісі келсе, соны істейді.
Мен оны қызғанамын, жел болғым келеді.
Менің істерім белгілер арқылы бағаланады.
Мұхит балықтары осындай жұқпалы ауру
Олар суасты қайықтары сияқты түбіне батады.
Олар бұл жерде әдемі және тыныш дейді,
Ол жаққа барып ештеңе естімесем ғой.
Ол жаққа бара алсам ғой.
Неге адамдар ұшпайды
Аэрофлот емес, айталық, құстар сияқты.
Қарғаға айналар едім, Үш жүз жыл сайрап едім,
Маттиас Руст шекараны қалай бұзды.
Мен қарғаға айналар едім.
Сенімді зат бульдозер Камазио,
Самурай сияқты, күшті және қорқынышсыз.
Бәріне түкіру, бірақ жапон болу.
Кірпіш қабырғаларды шумен сындырыңыз.
Барлығына түкіріңіз
Жаман жел етектерді көтереді,
Ол не істегісі келсе, соны істейді.
Мен оны қызғанамын, жел болғым келеді.
Менің істерім белгілер арқылы бағаланады.
Мен жел болғым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз