С войны - ЧайФ

В твоем парадном темно,

Резкий запах привычно бьет в нос

Твой дом был под самой крышей –

В нем немного ближе до звезд.

Ты шел, не спеша, возвращаясь с войны,

Со сладким чувством победы,

С горьким чувством вины.

Вот твой дом, но в двери

Уже новый замок.

Здесь ждали тебя так долго,

Но ты вернуться не мог.

И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.

И ты опять не пришел,

И в дом пробрался страх.

Страх смотрел ей в глаза

Отражением в темном стекле.

Страх сказал, что так будет лучше

Ей и тебе.

Он указал ей на дверь и на новый замок,

Он вложил в ее руки ключ и сделал так,

Чтоб ты вернуться не мог.

И ты вышел во двор, и ты сел под окном,

Как брошенный пес.

И вот чуть-чуть отошёл,

Да немного замерз.

И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.

Да что уж теперь поделать –

Ты достал гитару и начал петь.

А соседи шумят – они не могут понять,

Когда хочется петь.

Соседи не любят твоих песен,

Они привыкли терпеть.

Они привыкли каждый день входить в этот темный подъезд

Если есть запрещающий знак, они знают –

Где-то рядом объезд.

А ты орал веселую песню

С грустным концом.

А на шум пришли мужики, и ты вытянул спичку –

Тебе быть гонцом.

Пустая консервная банка, и ее наполняли вином.

И вот ты немного согрелся –

Теперь бороться со сном.

И тогда ты им все рассказал,

И про то, как был на войне

А один из них крикнул: «Врешь, музыкант!»

И ты прижался к стене.

Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.

И еще ты успел посмотреть на окно –

В это время она

Погасила свет.

В твоем парадном темно,

Резкий запах привычно бьет в нос.

Твой дом был под самой крышей –

В нем немного ближе до звезд.

Ты шел не спеша, возвращаясь с войны,

Со сладким чувством победы,

С горьким чувством вины.

Сіздің есігіңізде қараңғы

Ащы иіс әдетте мұрынға түседі

Сіздің үйіңіз шатырдың астында болды -

Бұл жұлдыздарға жақынырақ.

Ақырын жүрдің, соғыстан оралдың,

Жеңістің тәтті сезімімен

Ащы кінәмен.

Міне, сіздің үйіңіз, бірақ есік алдында

Қазірдің өзінде жаңа қамал.

Біз осында көптен бері күттік

Бірақ қайтып орала алмадың.

Ал соңғы түн осы үйде көз жасымен өтті.

Ал сен қайта келмедің

Ал үйге қорқыныш кірді.

Қорқыныш оның көзіне қадала қарады

Қара шыныдағы рефлексия.

Қорқыныш осылайша жақсырақ болатынын айтты

Ол және сен.

Ол оған есік пен жаңа құлыпты көрсетті,

Ол кілтті оның қолына берді де солай істеді

Қайтып оралмас үшін.

Ал сен аулаға шығып, терезенің астына отырдың,

Тастанды ит сияқты.

Және сәл ғана жерде,

Иә, сәл салқын.

Ал сіз асығыс болсаңыз, уақытында жетуге болатынын түсіндіңіз.

Иә, енді не істеу керек -

Сен гитараңды алып ән айта бастадың.

Ал көршілер шулы - түсінбейді

Ән айтқың келген кезде

Көршілерге әндеріңіз ұнамайды

Олар шыдамдылыққа үйренген.

Олар бұл қараңғы кіреберіске күнде кіріп үйренген.

Тыйым салу белгісі болса, олар біледі

Жақын жерде айналма жол бар.

Ал сен көңілді ән айттың

Қайғылы аяқталуымен.

Ер адамдар шуға келді, сіз сіріңкені суырып алдыңыз -

Сіз хабаршы болыңыз.

Шарап толтырылған бос қаңылтыр банка.

Міне, сіз аздап жылыдыңыз -

Енді ұйқымен күрес.

Сосын сен оларға бәрін айттың

Және оның соғыста қалай болғаны туралы

Біреуі: «Өтірік айтасың, музыкант!» деп айқайлады.

Ал сен қабырғаға бастың.

Сен бірінші ұрдың, әкең жастайыңнан солай үйретті.

Сізде терезеге қарауға әлі уақыт болды -

Осы кезде ол

Жарықты өшірді.

Сіздің есігіңізде қараңғы

Ащы иіс әдетте мұрынға түседі.

Сіздің үйіңіз шатырдың астында болды -

Бұл жұлдыздарға жақынырақ.

Ақырын жүрдің, соғыстан оралдың,

Жеңістің тәтті сезімімен

Ащы кінәмен.