Төменде әннің мәтіні берілген У обочины , суретші - ЧайФ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЧайФ
У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Ты мечта моя, белокурая:
Платье бальное все прокурено.
Не привязанный, вот и сделал шаг,
Все теперь пошло наперекосяк!
А ведь знал меня, знал наверняка,
Обойдет беда, не случится так,
Затушил свечу, опустился мрак,
Жизнь моя пошла наперекосяк!
А ведь был всегда, птица вольная,
От чего летать стало больно мне,
И не нравится, что кругом бардак,
И душа моя наперекосяк!
Отпусти мне, нету сил терпеть!
Над ночной рекой буду песни петь!
И портвейном стал дорогой коньяк!
И мозги мои наперекосяк!
У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Жол жиегінде, шетте
Мен өзіме: «Бәрі дұрыс емес!» дедім.
Мен армандағанымдай, бәрі олай емес,
Ертегілер елінде бұрыс!
Сен менің арманымсың, аққұба:
Бал халатының бәрі түтін.
Қосылмай, қадам бастым,
Қазір бәрі дұрыс емес!
Бірақ ол мені білді, ол анық білді,
Қиындық айналып өтеді, болмайды,
Шамды сөндірді, қараңғылық басты,
Менің өмірім құрдымға кетті!
Бірақ ол әрқашан еркін құс болды,
Неге маған ұшқаным ауырды,
Маған айналаның бейберекеттігі ұнамайды,
Ал менің жаным төңкерілді!
Мені жіберіңіз, шыдауға күшім жоқ!
Түнгі өзенде мен ән саламын!
Ал қымбат коньяк порт шарабы болды!
Ал менің миым бұзылды!
Жол жиегінде, шетте
Мен өзіме: «Бәрі дұрыс емес!» дедім.
Мен армандағанымдай, бәрі олай емес,
Ертегілер елінде бұрыс!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз