Төменде әннің мәтіні берілген Нет горизонта , суретші - ЧайФ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЧайФ
Нет горизонта, горизонта нет в этом городе.
Взгляд упирается в отвесные серые стены.
Нет таких серых стен в дикой природе,
Дома как гигантские стерео-системы,
Почти как те, что в доме напротив
Выставляет в окно помятый мужчина.
Звуки такие, что просто до рвоты,
Но знают все, у него на то есть причина.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Сам то он спит, накрывшись газетой,
Видит он сны да боли привычные,
Не похабные сны, сны совсем не про это,
Для хозяина песен такие сны весьма необычные.
Он на рейде, огни, корабли стоят, отдыхают,
Вечер в клубе морском и девушка в лёгком платье.
Снится будто завтра уходит он в море, и волны тихо вздыхают,
И об этом вечером этим должен сказать ей.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Спит мужчина, упала с лица газета.
И слеза по щеке его медленно катится.
Он всю жизнь мечтал, он мечтал только об этом,
Чтобы море, он и она в лёгком платьице.
Не сложилось, дома задавили панельные,
И никак ему в этой жизни с морем не встретиться,
Нет у него горизонта и звуки вокруг такие поддельные,
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Ничего не выходит,
Не получается даже красиво напиться,
Ах, как каждому хочется
Болью своей поделиться.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Где-то море шумит, жизнь идёт, кассета вертится.
Бұл қалада көкжиек жоқ, көкжиек жоқ.
Қарау мөлдір сұр қабырғаларға тіреледі.
Табиғатта мұндай сұр қабырғалар жоқ,
Үйлер алып стереолар сияқты
Қарсы үйдегілер сияқты
Терезеден мыжылған адам шығады.
Дыбыстары соншалық, тек құсу,
Бірақ оның себебі бар екенін бәрі біледі.
Ештеңе шықпайды
Мен тіпті жақсы мас бола алмаймын,
О, бәрі қалайды
Ауырмаңызды бөлісіңіз.
Ол газетпен жабылған ұйықтайды,
Ол армандар мен таныс ауырсынуды көреді,
Ұят емес армандар, армандар бұл туралы емес,
Әндердің иесі үшін мұндай армандар өте ерекше.
Ол жол бойында, шамдар, кемелер тұр, демалып жатыр,
Теңіз клубындағы кеш және жеңіл көйлектегі қыз.
Ол ертең теңізге баратынын армандайды, ал толқындар ақырын күрсінді,
Бүгін кешке мен оған бұл туралы айтуым керек.
Ештеңе шықпайды
Мен тіпті жақсы мас бола алмаймын,
О, бәрі қалайды
Ауырмаңызды бөлісіңіз.
Адам ұйықтап жатыр, бетінен газет түсіп қалыпты.
Ал оның бетінен жас баяу ағып жатыр.
Ол өмір бойы армандады, ол тек осы туралы армандады,
Теңізге, ол екеуі жеңіл көйлекпен.
Бұл жұмыс істемеді, панельдік үйлер қирады,
Ол бұл өмірде ешқашан теңізді кездестірмейді,
Оның көкжиегі жоқ және айналадағы дыбыстар соншалықты жалған,
Бір жерде теңіз гүрілдейді, өмір жалғасуда, кассета айналады.
Ештеңе шықпайды
Мен тіпті жақсы мас бола алмаймын,
О, бәрі қалайды
Ауырмаңызды бөлісіңіз.
Ештеңе шықпайды
Мен тіпті жақсы мас бола алмаймын,
О, бәрі қалайды
Ауырмаңызды бөлісіңіз.
Бір жерде теңіз гүрілдейді, өмір жалғасуда, кассета айналады.
Бір жерде теңіз гүрілдейді, өмір жалғасуда, кассета айналады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз