Calon Lân - Cerys Matthews

Gofyn wyf am galon hapus,

Calon onest, calon lân.

Nid wy’n gofyn bywyd moethus,

Aur y byd na’i berlau mân:

Gofyn wyf am galon hapus,

Calon onest, calon lân.

Pe dymunwn olud bydol,

Hedyn buan ganddo sydd;

Golud calon lân, rinweddol,

Yn dwyn bythol elw fydd.

Calon lân yn llawn daioni,

Tecach yw na’r lili dlos:

Dim ond calon lân all ganu-

Canu’r dydd a chanu’r nos.

Hwyr a bore fy nymuniad

Gwyd i’r nef ar edyn cân

Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,

Roddi i mi galon lân.

Calon lân yn llawn daioni,

Tecach yw na’r lili dlos:

Dim ond calon lân all ganu-

Canu’r dydd a chanu’r nos.

Nid wy’n gofyn bywyd moethus,

Aur y byd na’i berlau mân:

Gofyn wyf am galon hapus,

Calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni,

Tecach yw na’r lili dlos:

Dim ond calon lân all ganu-

Canu’r dydd a chanu’r nos.

Calon lân yn llawn daioni,

Tecach yw na’r lili dlos:

Dim ond calon lân all ganu-

Canu’r dydd a chanu’r nos.

Бақытты жүрек сұраймын,

Адал жүрек, таза жүрек.

Мен сәнді өмір сұрамаймын,

Әлемдік алтын немесе оның інжу-маржандары:

Бақытты жүрек сұраймын,

Адал жүрек, таза жүрек.

Дүние байлығын қаласақ,

Оның ерте тұқымы бар;

Таза, ізгі жүректің сыйы,

Мәңгілік пайда әкеледі.

Жақсылыққа толы таза жүрек,

Лилия лалагүлінен де әдемі:

Тек таза жүрек ән айта алады

Күндіз-түні ән айту.

Менің тілегімнің кеші мен таңы

Жәннатқа әннің қанатымен бар

Құдай үшін, Құтқарушым үшін,

Маған таза жүрек бер.

Жақсылыққа толы таза жүрек,

Лилия лалагүлінен де әдемі:

Тек таза жүрек ән айта алады

Күндіз-түні ән айту.

Мен сәнді өмір сұрамаймын,

Әлемдік алтын немесе оның інжу-маржандары:

Бақытты жүрек сұраймын,

Адал жүрек, таза жүрек.

Жақсылыққа толы таза жүрек,

Лилия лалагүлінен де әдемі:

Тек таза жүрек ән айта алады

Күндіз-түні ән айту.

Жақсылыққа толы таза жүрек,

Лилия лалагүлінен де әдемі:

Тек таза жүрек ән айта алады

Күндіз-түні ән айту.