Galway Shawl/Strange Glue - Cerys Matthews

At Orenmore, in the County Galway,

One pleasant evening in the month of May

I spied a damsel, she was young and handsome

Her beauty fairly took my breath away.

She wore no jewels, nor costly diamonds,

No paint or powder, no, none at all.

But she wore a bonnet with a ribbon on it And round her shoulder was a Galway Shawl.

It was strange glue that held us together

While we both came apart at the seams

She said, your place or mine

While we’ve still got the time

So I played along with her schemes

But I dont have the right to be with you tonight

So please leave me alone with no saviour in sight

I will sleep safe and sound with nobody around me When faced with my demons;

I clothe them and feed them

And I smile, Yes I smile

As they’re taking me over

And if I cannot sleep

For the secrets I keep

It’s a price I’m willing to meet.

For the end of the night never comes too quickly for me And I don’t have the right to be with you tonight

So please leave me alone with no Savior

I will sleep safe and sound with nobody around me When faced with my demons

I clothe them and feed them

And I smile Yes I smile

As they’re taking me over

And if I cannot sleep

For the secrets I keep

It’s the price I’m willing to seek

For the end of the night never comes too quickly for me And I smile

For the end of the night never comes too quickly for me And I smile

Taking me over

She wore no jewels

Nor costly diamonds

No Paint nor powder

No, none at all.

She wore a bonnet,

With a ribbon on it,

And around her shouder, was the Galway Shawl

Оренморда, Голуэй округінде,

Мамыр айының бір көңілді кеші

Мен бір қызды көрдім, ол жас және әдемі еді

Оның сұлулығы менің тынысымды   беріп                           

Ол не зергерлік бұйымдарды, не қымбат гауһар тастарды киген жоқ,

Бояу немесе ұнтақ жоқ, жоқ, мүлдем жоқ.

Бірақ ол лентасы бар капот киіп алды және иығында Голвей шәлі болды.

Бізді бірге ұстайтын біртүрлі желім болды

Екеуіміз де тігістерге келдік

Ол сенің жерің немесе менікі деді

Бізде әлі уақыт бар

Сондықтан                     схемаларымен    ойнадым

Бірақ мен бүгін сенімен бірге болуға құқығым жоқ

Сондықтан                құтқарушы  көрінбес                                                                                                                                                    

Мен өзімнің жын-перілеріммен бетпе-бет келмеймін, айналамда ешкіммен бірге ұйықтаймын;

Мен оларды киіндіремін және тамақтандырамын

Мен күлемін, Иә, күлемін

Олар мені басып алғандықтан

Ал мен ұйқытай алмасам

Мен сақтайтын құпиялар үшін

Бұл мен кездесуге дайын баға.

Түннің соңы мен үшін ешқашан тез келмейді, мен бүгін сенімен бірге болуға құқығым жоқ

Сондықтан мені Құтқарушысыз жалғыз қалдырыңыз

Мен жындарыммен                                       ya                 yaya                                                                                                                                                                        шта taşılaralaraından modlarındanMEıqMEсынаME nasıl žžadilar?

Мен оларды киіндіремін және тамақтандырамын

Мен күлемін Иә, күлемін

Олар мені басып алғандықтан

Ал мен ұйқытай алмасам

Мен сақтайтын құпиялар үшін

Бұл мен іздегім келетін баға

Түннің соңы мен үшін ешқашан тез келмейді және күлімсіреймін

Түннің соңы мен үшін ешқашан тез келмейді және күлімсіреймін

Мені қабылдау 

Ол әшекейлер киген жоқ

Қымбат бриллианттар да

Бояу немесе ұнтақ жоқ

Жоқ, мүлде жоқ.

Ол капот киген,

Үстінде лента мен ,

Оның иығында Голуэй шәлі болды