A Bird In Hand - Cerys Matthews

midday sun and my world’s begun to come up roses

i got a ringside ticket playing domino with a friend of mine

sitting getting old in the shade of the same old tree

i got change in my pocket a bird in my hand

it’s singing for dinner and i understand

wake me gentlyin the morning

take me easy in the afternoon

i’m whiling away the hours

i’m good for nothing, nothing’s good enough for me

i’m going nowhere, there’s nowhere i’d rather be

than sitting getting old in the shade of the same old tree

i got change in my pocket and a bird in my hand

it’s singing for dinner and i understand

wake me gently in the morning

take me easy in the afternoon

im whiling away the hours

humdrum becomes routine

i open my mouth and feel

new words on my tongue

they already run, like honey

wake me gently in the morning

take me easy in the afternoon

i’m whiling away the hours

түскі күн және менің әлемім раушан гүлдей бастады

Мен досыммен домино ойнауға          билет          алдым

баяғы кәрі ағаштың саясында қартайып отыру

Қалтамда ақшам бар, қолымда құс

ол кешкі асқа ән айтып жатыр және мен түсінемін

таңертең мені ақырын оятыңыз

түстен кейін мені жақсы болыңыз

Мен сағаттарды алып жатырмын

Мен ештеңеге жақсымын, маған ештеңе жетпейді

Мен ешқайда бармаймын, мен болғым келетін жер жоқ

баяғы кәрі ағаштың көлеңкесінде отырғаннан гөрі

Қалтамда ақша, қолымда құс бар

ол кешкі асқа ән айтып жатыр және мен түсінемін

таңертең мені ақырын оятыңыз

түстен кейін мені жақсы болыңыз

Мен сағаттарсыз жүрмін

домбыра әдетке айналады

мен ауыз    ашамын және сеземін

тілімдегі жаңа сөздер

олар бал сияқты жүгіреді

таңертең мені ақырын оятыңыз

түстен кейін мені жақсы болыңыз

Мен сағаттарды алып жатырмын