Слайды - CENTR
С переводом

Слайды - CENTR

Альбом
Качели
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
236720

Төменде әннің мәтіні берілген Слайды , суретші - CENTR аудармасымен

Ән мәтіні Слайды "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Слайды

CENTR

Оригинальный текст

Капли с неба, капли на козырек и плечи

Я шел по старым переулкам в дождливый московский вечер.

Дым последней сигареты уносился в даль,

Я шел, мечтал, что унесет мою печаль.

Но увы.

Дым уносил мечты, открывая раны

От потерь и от любви, я закрывал глаза

И видел тех, кого в пути терял,

С кем с детства был.

На старом гараже звезды с кем считал,

Играл с кем в мушкетеров.

И плач гитары, на лавке у забора,

И первый, тот щелчок затвора.

Ствола, что Дима тырил вечно у отца,

Там не было патронов как всегда,

Игры все в войнушку,

И будто раненный.

Когда шептал девчонкам я на ушко.

Тех голубей, что разводили старшие на крыше,

Подняв глаза, прошу, верни все это.

Слышишь?

Моё, моё все это.

Верни прошу.

Слышишь?

Припев:

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Я из нормальной семьи я не мажор и не бедствую,

Моя мама делала все для моего счастливого детства,

Летала стюардессой, моталась с места на места,

Мутила средства сыну на деликатесы.

Хотела вырастить гения, а не балбеса,

Английская спецшкола, большой теннис — это было естественно.

Но это был всего лишь первый акт моей пьесы,

Кто-то включил мне рэп, здесь начались замесы.

Я слушал музыку, смотрел видео, листал прессу,

Вникал в разборки между Истом и Вэстом,

В конце концов, мне стало интересно,

Что хотят сказать черные дядьки на Мерседесах.

Припев:

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство

И вспоминая многое, становится просто интересно,

Как бы жили мы, может по-другому и честно,

Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.

Где-то там мое счастливое детство,

В спальном районе, на окраине столицы,

В одиннадцать, папа свалил за границу,

Видимо были свои причины и принципы.

В Москву он прилетал потом всего два раза,

Так что получается, что я вырос без отца.

Матери оставил алименты до восемнадцати,

Сел на самолет и отправился в эмиграцию.

Получил гражданство, стал американцем,

Укоротил фамилию и поднялся на акциях.

Но мне повезло даже в такой ситуации —

Спасибо моей маме и кооперации.

В то время многие успели подняться,

Пирамиды, махинации, ваучеры, облигации

Нам не приходилось нуждаться

Денег было столько, что в них можно было купаться.

Первый видак, японский телевизор,

Видеофильмы: неповторимый Брюс Ли,

Кровавый Спорт, Рембо, Американский Ниндзя,

Рокки, Индиана Джонс, и конечно, Хищник.

Плакаты с Арнольдом, Ван Даммом, Сталлоне —

Для многих мальчишек они были, как иконы,

Во всех районах крутили самодельные нун-чаки,

В школе на труде вытачивали тщательно.

Звездочки, что поражали врагов на экранах,

Тех видеозалах, в помещениях подвалов.

А нам всего было мало, Но время многое меняло.

В жизни детей этих кварталов.

Перевод песни

Аспаннан тамшылар, күнқағар мен иықтағы тамшылар

Мен Мәскеудің жаңбырлы кешінде ескі жолақпен серуендеп жүрдім.

Соңғы темекінің түтіні алысқа апарылды,

Мұңым кететін шығар деп армандап жүрдім.

Бірақ өкінішті.

Түтін армандарды алып кетті, жараларды ашты

Жоғалтудан да, махаббаттан да көзімді жұмдым

Жолда жоғалтқандарды көрдім,

Бала кезінен кіммен.

Ескі гаражда жұлдыздар кіммен санады

Біреумен мушкетерлер ойнады.

Ал гитараның айқайы, дуал жанындағы орындықта,

Ал біріншісі, ысырманы басу.

Диманың әкесіне мәңгілікке қаққан сандық,

Әдеттегідей картридждер болмады,

Ойындардың бәрі соғыста,

Және жараланғандай.

Қыздардың құлағына сыбырлағанымда.

Үлкендер төбеде өсірген көгершіндер,

Көзіңізді көтеріп, бәрін қайтарыңыз.

Сіз естисіз бе?

Менің, менің бәрім.

Қайтарыңыз өтінемін.

Сіз естисіз бе?

Хор:

Слайдтан кейін сырғанау дегендей, көз алдында балалық шағы жыпылықтайды

Және көп нәрсені еске түсіру, бұл жай ғана қызықты болады

Біз қалай өмір сүрер едік, мүмкін басқаша және адал,

Қайтарсаң уақытты, ал бізді сол жақсы балалық шаққа.

Слайдтан кейін сырғанау дегендей, көз алдында балалық шағы жыпылықтайды

Және көп нәрсені еске түсіру, бұл жай ғана қызықты болады

Біз қалай өмір сүрер едік, мүмкін басқаша және адал,

Қайтарсаң уақытты, ал бізді сол жақсы балалық шаққа.

Мен қарапайым отбасынанмын, майор емеспін және қиналған емеспін,

Анам менің бақытты балалық шағым үшін бәрін жасады,

Мен стюардесса болып ұштым, бір жерден екінші жерге салбырап,

Менің ұлыма тәтті тағамдарға ақша жұмсау.

Мен данышпан емес, данышпан өсіргім келді,

Арнайы ағылшын мектебі, теннис - бұл табиғи болды.

Бірақ бұл менің пьесамның алғашқы актісі ғана еді,

Біреу маған рэп қосты, топтамалар осы жерден басталды.

Мен музыка тыңдадым, бейнелерді көрдім, баспасөзді парақтадым,

Мен Шығыс пен Батыстың жекпе-жегін зерттедім,

Ақыры менде қызығушылық пайда болды

Мерседестегі қара жігіттер не айтқысы келеді.

Хор:

Слайдтан кейін сырғанау дегендей, көз алдында балалық шағы жыпылықтайды

Және көп нәрсені еске түсіру, бұл жай ғана қызықты болады

Біз қалай өмір сүрер едік, мүмкін басқаша және адал,

Қайтарсаң уақытты, ал бізді сол жақсы балалық шаққа.

Слайдтан кейін сырғанау дегендей, көз алдында балалық шағы жыпылықтайды

Және көп нәрсені еске түсіру, бұл жай ғана қызықты болады

Біз қалай өмір сүрер едік, мүмкін басқаша және адал,

Қайтарсаң уақытты, ал бізді сол жақсы балалық шаққа.

Бір жерде менің бақытты балалық шағым,

Елорданың шетіндегі тұрғын ауданда

Он бірде әкем шетелге тастап кетті,

Оның себептері мен қағидалары болған сияқты.

Содан кейін ол Мәскеуге екі рет қана ұшты,

Сонда мен әкесіз өстім екен.

Ана он сегізге дейін алимент қалдырды,

Ұшаққа мініп, қуғынға кеттім.

Азаматтық алды, американдық болды,

Ол фамилиясын қысқартып, үлеске көтерілді.

Бірақ мен бұл жағдайда да жолым болды -

Анама және ынтымақтастығыма рахмет.

Сол кезде көпшілігі көтеріле алды,

Пирамидалар, алаяқтар, ваучерлер, облигациялар

Бізге қажет емес еді

Ақшаның көптігі сонша, оларда жүзуге болады.

Бірінші бейнемагнитофон, жапондық теледидар,

Бейнелер: Бірегей Брюс Ли,

Bloodsport, Rambo, American Ninja,

Рокки, Индиана Джонс және, әрине, жыртқыш.

Арнольд, Ван Дамм, Сталлоне бар плакаттар -

Көптеген ұлдар үшін олар белгішелер сияқты болды,

Барлық аудандарда қолдан жасалған монахтар иірілді,

Мектепте, жұмыста олар оны мұқият айналдырды.

Экранда жауларды қаққан жұлдыздар

Сол видеозалдар, жертөле бөлмелерінде.

Бізге бәрі жеткіліксіз болды, Бірақ уақыт өте өзгерді.

Осы кварталдардың балаларының өмірінде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз