One World - Celtic Woman

I hear a baby crying,

A sad sound, a lonely sound.

I want to take her in my arms,

And then I dry away all her tears.

I see a boy who’s frightened,

A young boy with old eyes,

I long to say you’re welcome here,

You can be happy now that you’re warm.

We’re all a part of one world,

We all can share the same dream…

And if you just reach out to me,

Then you will find deep down inside… I’m just like you,

Loud voices raised in anger,

Speak harsh words, such cruel words,

Why do they speak so selfishly?

When we have got so much we can share.

So let your hearts be open,

And reach out with all your love,

There are no strangers now,

They are our brothers now,

And we are one.

We’re all apart of one world,

We all can share the same dream,

And if you just reach out to me,

Then you will find, deep down inside,

I’m just like you…

We’re all apart of one world,

We all can share the same dream,

And if you just reach out to me,

Then you will find, deep down inside…

I’m just like you…

I’m just like you…

Мен сәбидің жылағанын естимін,

Қайғылы дыбыс, жалғыз дыбыс.

Мен оны қолыма алғым келеді,

Содан кейін мен оның барлық көз жасын құрғатамын.

Мен қорқып тұрған баланы көрдім,

Кәрі көзді жас бала,

Қош келдіңіз деп айтқым келеді,

Жылығаныңызға қазір бақытты бола аласыз.

Біз бәріміз бір        әлем       бөлігіміз             бөлігіміз                                           �

Барлығымыз бір арманды бөлісе аламыз…

Маған  хабарлассаңыз,

Сонда сен тереңнен табасың... Мен де сен сияқтымын,

Қатты дауыстар ашуланып,

Ауыр сөз айт, осындай қатыгез сөз,

Неліктен олар өзімшілдікпен сөйлейді?

Біз көп болса, біз бөлісе аламыз.

Ендеше жүректеріңіз ашық болсын,

Бар махаббатыңмен қол соз,

Бейтаныс жоқ қазір,

Олар енді біздің ағаларымыз,

Ал біз бірміз.

Біз бәріміз бір әлемнен бөлекпіз,

Барлығымыз бір арманды бөлісе аламыз,

Маған  хабарлассаңыз,

Сонда сіз табасыз, тереңде,

Мен де сен сияқтымын...

Біз бәріміз бір әлемнен бөлекпіз,

Барлығымыз бір арманды бөлісе аламыз,

Маған  хабарлассаңыз,

Сонда сіз тереңнен табасыз ...

Мен де сен сияқтымын...

Мен де сен сияқтымын...