Dúlaman - Celtic Woman

A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí

A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn

Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach

Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach

Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach

Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach

Góide a thug na tíre thú?

arsa an dúlamán gaelach

Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach

Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach

Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach

Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí

'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha

Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach

Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

B’fhearr a bhí in Éirinn

Oh gentle daughter, here come the wooing men

Oh gentle mother, put the wheels in motion for me

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland

There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed

There are two blunt ears on the stately seaweed

The Irish seaweed has beautiful black shoes

The stately seaweed has a beret and trousers

«What are you doing here?"says the Irish seaweed

«At courting with your daughter,"says the stately seaweed

I would go to Niúir with the Irish seaweed

«I would buy expensive shoes,"said the Irish seaweed

I spent time telling her the story that I would buy a comb for her

The story she told back to me, that she is well-groomed

«Oh where are you taking my daughter?"says the Irish seaweed

«Well, I’d take her with me,"says the stately seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

The best in all of Ireland

Әй, тәтті қыз, міне құдалар келді

Нәзік ана, орамдарды маған жібер

Сары теңіз балдыры, ирланд балдыры

Теңіз балдыры Ирландиядағы ең жақсысы болды

Ирландиялық теңіз балдырының алтын сары басы бар

Керемет теңіз балдырының екі құлағы бар

Ирландиялық балдырлардағы қара дақты аяқ киім

Әдемі теңіз балдырында бөрік пен триден бар

Ел саған не берді?

— деді ирланд балдыры

Қызыңмен сырласу, дейді ұлы теңіз балдыры

Біз Ньюриге ирланд балдырларымен барамыз

Біз керемет теңіз балдырынан қымбат аяқ киім сатып аламыз

О, мен оған тарақ сатып аламын деп хабарлама жібердім

Оның маған жіберген әңгімесі оның басы таралып кеткен

Менің қызымды таппайсың, дейді ирланд балдыры

Жарайды, мен оны өзіммен бірге алып кетемін, дейді салтанатты теңіз балдыры

Сары теңіз балдыры, ирланд балдыры

Сары теңіз балдыры, ирланд балдыры

Теңіз балдыры, жақсырақ болды, жақсы болды

Сары теңіз балдыры, ирланд балдыры

Теңіз балдыры, жақсырақ болды, жақсы болды

Бұл Ирландияда жақсырақ болды

Әй, сыпайы қызым, міне, еркелер келді

О, мейірімді ана, мен үшін дөңгелектерді қозғалтыңыз

Сары жартастан теңіз балдыры, ирланд балдыры

Мұхиттағы балдырлар, Ирландиядағы ең жақсысы

Гелдік теңіз балдырында сары алтын басы бар

Керемет теңіз балдырында екі доғал құлақ бар

Ирландиялық балдырлардың әдемі қара аяқ киімдері бар

Керемет теңіз балдырында берет пен шалбар бар

«Мұнда не істеп жүрсің?» дейді ирланд балдыры

«Қызыңмен кездескенде», - дейді керемет теңіз балдыры

Мен Ниуирге ирланд балдырымен баратын едім

«Мен қымбат аяқ киім алар едім», - деді ирланд теңіз балдыры

Мен оған тарақ сатып алатынымды айтып, уақытымды өткіздім

Оның маған айтқан әңгімесі, оның жақсы күтімді болғаны

«Ой, қызымды қайда апарып жатырсың?» дейді ирланд балдыры

«Жарайды, мен оны өзіммен бірге алып кетер едім», - дейді салтанатты теңіз балдыры

Сары жартастан теңіз балдыры, ирланд балдыры

Сары жартастан теңіз балдыры, ирланд балдыры

Мұхиттан шыққан балдыр, ең жақсы, ең жақсы

Сары жартастан теңіз балдыры, ирланд балдыры

Мұхиттан шыққан балдыр, ең жақсы, ең жақсы

Барлық Ирландиядағы ең жақсы