Níl Sé'n Lá - Celtic Woman

Chuaigh mÃ(c)isteach i dteach arÃ(c)ir

is d’iarr mÃ(c)cairde ar mhnaoi an leanna.

Is Ã(c)dúirt síliom «Níbhfaighidh túdeor.

Buail an bóthar is gabh abhaile

I came by a house last night

And told the woman I am staying

I said to her:

«The moon is bright and my fiddles tuned for playing»

Tell me that the night is long

Tell me that the moon is glowing

Fill my glass I’ll sing a song

And will start the music flowing

Never mind the rising light

There’s no sign of day or dawning

In my heart it’s still the night

And we’ll stay here till the morning

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

It’s not day nor yet awhile

I can see the starlight shining

Níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Fill the glasses one more time

And never heed the empty bottle

Turn the water into wine

And turn the party up full throttle

Don’t go out into the cold

Where the wind and rain are blowing

For the fire is flamming gold

And in here the music’s flowing

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Tell me that the night is long

Tell me that the moon is gleaming

Fill my glass, i’ll sing a song

And we’ll keep the music streaming

Until all the songs are sung

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

(Drum Solo)

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Níl sÃ(c)ina lá, níl a ghrá,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go maidin,

níl sÃ(c)ina láis níbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Chuaigh mÃ(c)isteach i dteach arÃ(c)ir

is d’iarr mÃ(c)cairde ar mhnaoi an leanna.

Ã(c)dúirt sÃliom «NÃbhfaighidh túdeor.

Buail an bóthar — габх абхайле

Мен кеше түнде бір үйдің жанына келдім

Және әйелге қалатынымды  айтты

Мен оған:

«Ай жарық, скрипкаларым ойнауға бапталған»

Айтыңызшы түн ұзақ болды

Айдың жарқырап тұрғанын айтыңыз

Стақанымды толтыр, мен ән айтамын

Және музыка ағынын бастайды

Жарықтың көтерілуіне назар аудармаңыз

Күннің немесе таңның белгісі жоқ

Жүрегімде әлі түн

Ал біз таңертеңге дейін осында боламыз

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Бұл күн емес, әлі аз уақыт емес

Мен жұлдыздың жарқырағанын көріп тұрмын

NÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Көзілдірікті тағы бір рет толтырыңыз

Және ешқашан бос бөтелкеге ​​назар аудармаңыз

Суды шарапқа айналдырыңыз

Және кешті толық газбен бұрыңыз

Суыққа  шықпаңыз

Жел мен жаңбыр соғып тұрған жерде

Өйткені от – алтынның жануы

Мұнда музыка ойнап тұрады

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

Айтыңызшы түн ұзақ болды

Айдың жарқырап тұрғанын айтыңыз

Менің стақанымды толтыр, мен ән айтамын

Біз музыка ағынын жалғастырамыз

Барлық әндер шырқалғанша

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

(Соло барабан)

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.

NÃl sÃ(c)ina lá, nÃl a ghrá,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh го maidin,

nÃl sÃ(c)ina láis nÃbheidh go fóill,

solas ard atása ghealaigh.