Төменде әннің мәтіні берілген My Lagan Love , суретші - Celtic Woman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Celtic Woman
Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a love-sick lennan-shee
She has my heart in thrall
Nor life I owe nor liberty
With love is lord of all.
And sometimes when the beetle’s horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling lorn
And thru the dooring peep.
There on the cricket’s singing stone,
She stirs the bogwood fire,
And hums in sad sweet undertones
The song of heart’s desire
The song of heart’s desire.
Лаган ағыны бесік жырын айтатын жерде
Лилия жәрмеңкесі үрлейді
Оның көзінде ымырт нұры
Түн оның шашында
Махаббатпен ауыратын Леннан-ши сияқты
Ол менің жүрегімді басып алды
Мен өмірге де, бостандыққа да қарыздар емеспін
Сүйіспеншілікпен бәрінің иесі.
Ал кейде қоңыздың мүйізі
Ол түнді ұйқыға қалдырды
Мен оның қорғанышына ұрлаймын
Және есік тесігі арқылы.
Онда крикет ән салатын тастың үстінде,
Ол ботқа отын қоздырады,
Және мұңды тәтті үнмен ызылдайды
Жүрек қалауының әні
Жүрек қалауының әні.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз