Look at Me - Celtic Thunder, Damian McGinty, Keith Harkin

Damian: Look at me-

I’m cool, and I’m charming

Debonair and disarming-

That’s me to a T

Take a look at me

Don’t need no fandango-

I’ve got all of the angles,

Just look at me!

Damian: Look at me

I ain’t no beginner,

A natural winner-

That’s me to a T

Take a look at me

I can sing a Capella-

I’m a hell of a fella,

Just look at me!

Keith: you know nothing at all about ladies,

Let me give you a piece of advice.

You’re heading for nothing but trouble-

You’ll be paying a hell of a price.

'Cos you think you’re a bit of a killer

That the ladies will fall at your feet-

Ha!

They could eat you for supper

And spit you right out on the street

Damian: Look at me

Your resistance will crumble-

get ready to rumble.

One, two, three!

Take a look at me

I’m as fit as a fiddle,

So let’s hide it a little

Just you and me!

Keith: It’s a very bad time to be cocky-

When you’re out there on the pull.

Hold your horse like a jockey

And don’t rush in like a bull!

You have to be patient with ladies

And tell them what they want to hear.

Keep a steady aim on your target,

Don’t shoot like a young pistoleer!

Damian: look at me

I ain’t no beginner

A natural winner-

That’s me to a T!

Take a look at me

I can sing a Capella

I’m a hell of a fella-

Just look at me!

Keith: take a good look at yourself

For goodness sake-

All the ladies are laughing-

Ask yourself why

Take a good look at yourself

And you will see

A natural loser,

Take it from me!

Both sing their last parts at the same time

Дэмиан: маған қара

Мен әдемімін, мен сүйкімдімін

Дебонэр және қарусыздану -

Бұл мен  Т

Маған қараңыз

Фанданго қажет емес-

Менде барлық бұрыштар бар,

Маған қараңдар!

Дэмиан: Маған қара

Мен бастаушы                          үш        үш  жоқ         үш жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ                             басқа  жоқ

Табиғи жеңімпаз-

Бұл мен  Т

Маған қараңыз

Мен капелла ән айта аламын

Мен ақымақ адаммын,

Маған қараңдар!

Кит: сіз ханымдар туралы мүлде білмейсіз,

Сізге кеңес берейін.

Сіз қиындықтан басқа ештеңеге ұмтыласыз -

Сіз өте баға төлейсіз.

"Себебі, сіз өзіңізді аздап өлтірушімін деп ойлайсыз

Ханымдар сіздің аяғыңыздың астында қалады -

Ха!

Олар сені кешкі асқа жеуі мүмкін

Көшеге түкіріп жіберіңіз

Дэмиан: Маған қара

Сіздің қарсылығыңыз ыдырайды -

шулауға дайын болыңыз.

Бір екі үш!

Маған қараңыз

Мен скрипкададай жарасымдымын,

Сондықтан оны аздап жасырайық

Тек сен және мен!

Кит: Менмендікке өте                                                             қуақ                                    қуақ    қуақ              қуақ                қуақ          қуақ                    қуақ              қуақ              қуақ          қуақ          қуақ      қуақ          қуақ           қуақ         қуақ  қуақ

Тығызда алған кезде.

Атты шабандоздай ұстаңыз

Және бұқа сияқты асықпаңыз!

Сіз ханымдарға шыдамды болуыңыз керек

Оларға не естігісі келетінін  айтыңыз.

Мақсатыңызға тұрақты  мақсат қойыңыз,

Жас пистолетші сияқты атпаңыз!

Дэмиан: маған қара

Мен бастаушы  емеспін

Табиғи жеңімпаз-

Бұл маған t!

Маған қараңыз

Мен капелла әнін айта аламын

Мен ақымақ адаммын

Маған қараңдар!

Кейт: өзіңе жақсылап қара

Құдай үшін -

Барлық ханымдар күледі -

Неге деп өзіңнен сұра

Өзіңізге жақсы қараңыз

Ал сіз көресіз

Табиғи жеңіліс,

Менен алыңыз!

Екеуі де соңғы бөліктерін бір уақытта айтады