Paisiello: Nina, o sia la Pazza per Amore - Il mio ben quando verrà - Cecilia Bartoli, György Fischer, Giovanni Paisiello

Il mio ben quando verrà

A veder la mesta amica?

Di bei fior s’ammanterà

La spiaggia aprica

Ma nol vedo, e il mio ben

Ahimè!

Non vien?

Mentre all’aure spiegherà

La sua fiamma, i suoi lamenti

Miti augei v’insegnerà

Più dolci accenti

Ma non l’odo.

E chi l’udì?

Ah!

il mio bene ammutolì

Tu cui stanca omai già fe'

Il mio pianto, eco pietosa

Ei ritorna e dolce a te

Chiede, chiede la sposa

Pian, mi chiama;

piano ahimè!

No, non mi chiama, oh Dio, non c'è!

Менің құдығым келгенде

Қайғылы досты көру үшін бе?

Ол әдемі гүлдермен жабылады

Жағажай априкасы

Бірақ мен оны көрмеймін, мен жақсымын

Әттең!

Келмей ме?

Әуре түсіндіреді

Оның жалыны, оның зары

Аугей мифтері сізге үйретеді

Көбірек тәтті акценттер

Бірақ мен оны жек көрмеймін.

Ал кім естіді?

Ах!

менің жақсылығым үнсіз қалды

Сіз қазірдің өзінде шаршағансыз

Көз жасым, аянышты жаңғырық

Ол қайтып келеді және сізге тәтті

Ол сұрайды, келін сұрайды

Пиан, ол маған қоңырау шалады;

ақырындап өкінішке орай!

Жоқ, ол мені шақырмайды, Құдай-ау, ол жоқ!