Demon Girl - Cecil Otter

I got an angel in one pocket,

The others full of nickels

One for every time I pulled a pistol on your innocence

You’ve been a victim since you bit your lips under my sheets

Under my spell and I was under your wing

Little bird found her bee and she suffered my sting

No wonder why I sing to any open ears

With enough food for two cents drenched in regret

Best friends since we met but these trends that I set

They came and double crossed me in crisis

I took your king off his throne but I adopted his vices

You said «well I never»

Now if I had a nickel for every time I said never

I’d be rich and have you livin in your picture perfect shoes

If I had an excuse for everytime I left clues

That I was distancing myself from you I’d need a rescue

And if I had a focus for most of these twenty-six years

Dear, I’d be a hero to myself

But the truth is…

I need a rescue.

Now its like,

I’m too vain and insecure to drive the land and visit her

I hide away all immature my pictures sure to fade away

So fade away.

Бір қалтамда періште бар,

Қалғандары никельге толы

Кінәсіздігіңе тапанша оқтайтын кезім үшін

Сіз менің жайылымның астында ерніңізді тістегеннен бері құрбан болдыңыз

Менің сиқырымның астында, мен сенің қанатың астында болдым

Кішкентай құс өз арасын тапты және ол мені шағып алды

Неліктен кез келген құлаққа ән айтқаным  таңқаларлық емес

Екі центке жететін азық-түлікпен өкініп батыр

Біз кездескеннен бергі ең жақсы достар, бірақ мен орнатқан трендтер

Олар келіп, мені дағдарысқа ұшыратты

Мен сенің патшаңды тақтан түсірдім, бірақ оның жаман әрекеттерін қабылдадым

Сіз «жақсы мен ешқашан» дедіңіз

Егер менде никель болса, менде ешқашан никель болса

Мен бай болар едім және сіз өзіңіздің суретіңізде жақсы

Анықтама қалдырған сайын ақталуым болса

Мен сенен алыстап бара жатқандықтан, маған құтқару керек еді

Егер менде жиырма алты жылдың көп бөлігінде назар аударсам

Қымбаттым, мен өзім үшін батыр болар едім

Бірақ шындық…

Маған құтқарушы  керек.

Енді ол сияқты,

Мен жерді айдап, оған баруға тым бекер және сенімсізмін

Мен бәрі                                                        барлык    дамы  жетілмеген  суреттерімді      барлык    жасырамын

Сондықтан жою.