Birdie - Cathy Davey

When my grandmother Bee was a girl she was told

Of a towering elm 300 years old

His branches were claws that pulled other trees down

He had roots growing wild to the neighbouring town

But his heart was as cruel as his looks would suggest

Because deep in his bark was a nest

Gonna write a letter to someone

Gonna write it eloquently

So when that someone gets it

It’ll paint a picture for me

Gonna paint them into the forest

Under rain clouds heavy as lead

And every leaf dead at their feet

And every animal fled

Fly away little birdie

Fly away my friend

Fly away little birdie

I’ll get you in the end

Gonna pull the night down from heaven

And squeeze the light from the moon

If he dare shine down on you

I’ll pop him like a balloon

Gonna flood your heart with a river

And sail right into your soul

And when I reach that blinding light

I’ll paint it blacker than coal

Fly away little birdie

Fly away my friend

Fly away little birdie

I’ll get yooooouuu

Би әжем қыз кезінде айтқан

Оның бұтақтары басқа ағаштарды жұлып алатын тырнақтар еді

Ол көрші қалаға жабайы өсіп келе жатқан тамырлары болды

Бірақ оның жүрегі көрінетіндей қатыгез болды

Өйткені оның қабығында ұя болатын

Біреуге хат  жазамын

Мәнерлеп жазамын

Сондықтан біреу оны алған кезде

Ол мен үшін сурет салады

Оларды орманға бояймын

Жаңбыр астында қорғасындай ауыр бұлт

Әр жапырақ аяқ астында өледі

Әр жануар қашып кетті

Ұшып кет кішкентай құс

Ұшып кет досым

Ұшып кет кішкентай құс

Мен сені ақырында аламын

Түнді аспаннан түсіремін

Және айдың жарығын сығыңыз

Егер ол сені жарқыратуға   батылы            болса 

Мен оны шар сияқты лақтырамын

Жүрегіңізді өзен                                      

Және дәл сіздің жаныңызға жүзіңіз

Мен сол соқыр жарыққа жеткенде

Мен оны көмірден гөрі қара түске бояймын

Ұшып кет кішкентай құс

Ұшып кет досым

Ұшып кет кішкентай құс

Мен сенемін