Chrysocoma - Cathy Davey

He came to me dappled in sunlight

I bloomed beneath his stare

Patiently, I waited all the night

To be with him again

The whole spring we were never apart

He lay underneath my limbs

He said I had the biggest heart

Won’t you let me crawl right in

And then he whispered through my leaves

Darling, you’re my favourite tree

Won’t you save your love for me

Til I return from the city

And now I’m nothing but a chrysocoma

I cry some mor

Chrysocoma

For love that’s over

And evr year he would return

To read me haiku poetry

I let him hang from my lowest branches

Little daydreamer kicking his feet

Then I grew up my colour is faded

My leaves start falling down

What used to be a waterfall was now

A great big puddle of brown

Ол маған күн сәулесімен келді

Мен оның көзқарасының астында гүлдендім

Мен түні бойы шыдамдылықпен күттім

Онымен қайтадан болу

Бүкіл көктемде біз ешқашан ажыраспадық

Ол менің аяқ-қолымның астында жатты

Ол менің ең үлкен жүрегім болғанын айтты

Маған ішке кіруіме рұқсат бермейсіз бе?

Содан кейін ол менің жапырақтарымның арасынан сыбырлады

Қымбаттым, сен менің сүйікті ағашымсың

Маған деген махаббатыңды сақтамайсың ба

Мен қаладан қайтып келгенше

Ал қазір мен хризокомадан басқа ештеңе емеспін

Мен біраз жыладым

Хризокома

Біткен махаббат үшін

Ол жыл сайын қайтып келетін

Маған хайку поэзиясын оқу үшін

Мен оның ең төменгі бұтақтарымнан ілініп тұруына  рұқсат етемін

Кішкентай арманшы аяғын теуіп жатыр

Сосын өстім түсім жеңілді

Жапырақтарым түсе бастады

Бұрын сарқырамасы қазір болды

Қоңырдың үлкен үлкен шұңқыры