The Weight - Cassandra Wilson

Pulled into Nazareth, was feeling 'bout half past dead

I just needed some place where I can lay my head

«Hey, mister, can you tell me, where a man might find a bed?»

He just smiled and shook my hand, «No» was all he said

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And (and) (and) you put the load (you put the load) right on me

Picked up my bags, I went looking for a place to hide

When I saw old Carmen and the Devil, walking side by side

I said, «Hey Carmen, c’mon, let’s go downtown.»

She said, «Well I gotta go, but my friend can stick around now.»

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And (and) (and) you put the load (you put the load) right on me

Go down, Miss Moses, there’s a nothin' you can say

It’s just old Luke, and Luke’s waiting on the judgment day

Well Luke, my friend, what about young Annalee?

He said, «Do me a favor, son, won’t you stay and keep a Miss Annalee company.»

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And (and) (and) you put the load (you put the load) right on me

Crazy Chester followed me, and he took me in the fog

Said, «I can fix your rack, if you just take Jack my dog»

I said, «Wait a minute Chester, you know that I’m a peaceful man»

He said, «That's okay, boy, won’t you feed him when you can.»

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And (and) (and) you put the load (you put the load) right on me

Yeah- oooh

Oh catch the cannonball, and take me on down the line

My bag is sinking low, and I do believe it’s time

To get back to Miss Fanny, you know that she’s the only one

Who sent me here with her regards for everyone

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

And (and) (and) you put the load (you put the load) right on me

Put the load right on me

Put the load, put the load

Назаретке апарып, өлі жарымға жуық сезінді

Маған басымды жаға алатын орын  керек болды

— Ей, мырза, айта аласыз ба, адам төсек қайдан таба алады?

Ол жай ғана жымиып, қолымды қысты: «Жоқ» дегені ғана болды

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және (және) (және) сіз жүкті (жүкті жүктедіңіз) дәл  маған жүктедіңіз

Сөмкелерімді алып, басылатын жер  іздедім

Қарт Кармен мен Ібілістің қатар жүргенін көргенде

Мен: «Эй, Кармен, жүр, қала орталығына барайық» дедім.

Ол: «Жақсы, мен кетуім керек, бірақ менің досым қазір қала алады» деді.

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және (және) (және) сіз жүкті (жүкті жүктедіңіз) дәл  маған жүктедіңіз

Төмен түсіңіз, Мұса ханым, сіз айта алатын ештеңе жоқ

Бұл жай ғана қарт Лұқа, ал Лұқа сот күнін күтіп отыр

Лука, досым, жас Аннели ше?

Ол: «Маған бір жақсылық жаса, балам, Аннели аруымен бірге болмайсың ба», - деді.

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және (және) (және) сіз жүкті (жүкті жүктедіңіз) дәл  маған жүктедіңіз

Жынды Честер менің артымнан еріп, мені тұманға                                              мені   артымдан  ерді

«Егер сен менің итім Джекті алсаң мен  сенің сөреңді жөндей аламын» деді.

Мен: «Бір минуттық честер күте тұрыңыз, сіз менің бейбіт адам екенімді білесіз» дедім

Ол: «Жарайды, балам, қолыңнан келгенше оны тамақтандырмайсың ба» деді.

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және (және) (және) сіз жүкті (жүкті жүктедіңіз) дәл  маған жүктедіңіз

Иә-оооо

О, зеңбірек оғын ұстап ал да, мені сапқа ал

Менің сөмкем батып бара жатыр,  уақыты  жет деп  сенемін 

Мисс Фанниге қайта оралу үшін оның жалғыз екенін білесіз

Мені баршаңызға құрметпен     жіберген

Фанниді түсіріңіз

Тегін жүк алыңыз

Фанниді түсіріңіз

Және (және) (және) сіз жүкті (жүкті жүктедіңіз) дәл  маған жүктедіңіз

Жүкті маған жүктеңіз

Жүкті салыңыз, жүк салыңыз