Waters Of March - Cassandra Wilson

É pau, é pedra,

É o fim do caminho

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

A stick, a stone,

It’s the end of the road,

It’s feeling alone

It’s the weight of your load

It’s a sliver of glass,

It’s life, it’s the sun,

It’s night, it’s death,

It’s a knife, it’s a gun

A flower that blooms,

A fox in the brush,

A knot in the wood,

The song of a thrush

The mystery of life

The steps in the hall

The sound of the wind

And the waterfall

It’s the moon floating free,

It’s the curve of the slope,

It’s an ant, it’s a bee,

It’s a reason for hope

And the river bank sings

Of the waters of March,

It’s the promise of spring,

It’s the joy in your heart

É o pé, é o chão,

É a marcha estradeira

Passarinho na mão,

Pedra de atiradeira

É uma ave no céu,

É uma ave no chão

É um regato, é uma fonte,

É um pedaço de pão

É o fundo do poço,

É o fim do caminho

No rosto o desgosto,

É um pouco sozinho

A spear, a spike,

A stake, a nail,

It’s a drip, It’s a drop,

It’s the end of the tale

A dew on the leaf

In the morning light

The shot of a gun

In the dead of the night

A mile, a must,

A thrust, a bump,

It’s the will to survive

It’s a jolt, it’s a jump

A blueprint of a house,

A body in bed,

The car stuck in the mud,

It’s the mud, it’s the mud

A fish, a flash

A wish, a wink

It’s a hawk, it’s a dove

It’s the promise of spring

And the river bank sings

Of the waters of March,

It’s the end of despair

It’s the joy in your heart

É pau, é pedra,

É o fim do caminho

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

É uma cobra, é um pau,

É João, é José

É um espinho na mão,

É um corte no pé

São as águas de março

Fechando o verão

É a promessa de vida

No teu coração

A stick, a stone,

It’s the end of the road,

The stump of a tree,

It’s a frog, it’s a toad

A sigh of breath,

A walk, a run,

A life, a death,

A ray in the sun

And the riverbank sings

Of the waters of march

It’s the promise of life,

It’s the joy in your heart

São as águas de março

Fechando o verão

É a promessa de vida

No teu coração

É pau, é pedra,

É o fim do caminho

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

É pau, é pedra,

É o fim do caminho

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

É пау, э педра,

Каминхо сияқты

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

Таяқ, тас,

Бұл жолдың соңы,

Бұл жалғыздықты сезінеді

Бұл сіздің жүктің салмағы

Бұл әйнек сынығы,

Бұл өмір, бұл күн,

Бұл түн, бұл өлім,

Бұл пышақ, бұл мылтық

Гүлдеген гүл,

Қылқаламдағы түлкі,

Ағаштағы түйін,

   көкшөп  әні

Өмір жұмбағы

Холлдағы қадамдар

Жел дыбысы

Және сарқырама

Бұл еркін жүзетін ай,

Бұл еңістің қисығы,

Бұл құмырсқа, бұл ара,

Бұл үмітке  себеп

Ал өзен жағасы ән салады

Наурыз суларынан 

Бұл көктемнің уәдесі,

Бұл сіздің жүрегіңіздегі қуаныш

É o pe, é o chao,

É a marcha estradeira

Пассариньо на мао,

Педра де атирадейра

É uma ave no céu,

É uma ave no chao

É um regato, é uma fonte,

É um pedaço de pão

É o fundo do poço,

Каминхо сияқты

Росто немесе дегосто жоқ,

É um pouco sozinho

Найза, масақ,

Қада, тырнақ,

Бұл тамшы, бұл тамшы,

Бұл ертегінің соңы

Жапырақтағы шық

Таңертеңгі жарықта

Мылтық атуы

Қараңғы түнде

Бір миль, міндетті,

Соққы, соққы,

Бұл аман қалуға  ерік-жігер

Бұл соққы, секіру

Үйдің сызбасы,

Төсекте дене,

Көлік лайға батып қалды,

Бұл балшық, бұл балшық

Балық, жарқыл

Тілек, көз қысу

Бұл сұңқар, бұл көгершін

Бұл көктемнің уәдесі

Ал өзен жағасы ән салады

Наурыз суларынан 

Бұл үмітсіздіктің соңы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі қуаныш

É пау, э педра,

Каминхо сияқты

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

É uma кобра, é um pau,

И Жуао, е Хосе

É um espinho na mao,

É um corte no pe

Сан-Агуас де Марчо

Fechando o verão

É a promessa de vida

Teu coração жоқ

Таяқ, тас,

Бұл жолдың соңы,

Ағаштың  төңірі,

Бұл бақа, бұл бақа

Тыныс алу,

Серуен, жүгіру,

Өмір, өлім,

Күндегі сәуле

Ал өзен жағасы ән салады

Наурыз суларынан

Бұл өмірдің уәдесі,

Бұл сіздің жүрегіңіздегі қуаныш

Сан-Агуас де Марчо

Fechando o verão

É a promessa de vida

Teu coração жоқ

É пау, э педра,

Каминхо сияқты

É um resto de toco,

É um pouco sozinho

É пау, э педра,

Каминхо сияқты

É um resto de toco,

É um pouco sozinho