Spring Can Really Hang You Up The Most - Cassandra Wilson

Spring this year has got me feeling

like a horse that never left the post.

I lie in my room

staring up at the ceiling.

Spring can really hang you up the most.

Morning’s kiss wakes trees and flowers,

and to them I’d like to make a toast.

But I walk in the park

just to kill the lonely hours.

Spring can really hang you up the most.

All afternoon the birds twitter-twitt.

I know the tune.

This is love, this is it.

Heard it before

and don’t I know the score.

And I’ve decided that spring is a bore.

Love seems sure around the new year.

Now it’s April.

Love is just a ghost.

Spring arrived on time,

only what became of you, dear?

Spring can really hang you up the most.

Spring can really hang you up the most.

Love came my way.

I thought it would last.

We had our day, now it’s all in the past.

Spring came along, a season of song,

full of sweet promise

but something went wrong.

Doctors once prescribed a tonic.

Sulfur and molasses was the dose.

Didn’t help one bit.

My condition must be chronic.

Spring can really hang you up the most.

All alone, the party is over.

Old man winter was a gracious host.

But when you keep praying

for snow to hide the clover,

spring can really hang you up the most.

Осы жылдың көктемі мені                                    көктем                 көктем                               көктем       |

постты тастамайтын жылқы сияқты.

Мен бөлмеме жатамын

төбеге қарау.

Көктем сізді қатты                                                                                                                                                                               |

Таңертеңгілік сүйіспеншілік ағаштар мен гүлдерді оятады,

және олар үшін мен тост жасағым келеді.

Бірақ мен саябақта серуендеймін

жалғыз  сағаттарды өлтіру үшін.

Көктем сізді қатты                                                                                                                                                                               |

Түстен кейін құстар twitter-twitt.

Мен әуенді білемін.

Бұл махаббат, міне міне.

Бұрын  естіген

мен ұпайды білмеймін.

Көктемнің                                                                                                                

Жаңа жылда махаббат сенімді болып көрінеді.

Енді сәуір айы.

Махаббат – жай ғана елес.

Көктем уақытында келді,

тек саған не болды, қымбаттым?

Көктем сізді қатты                                                                                                                                                                               |

Көктем сізді қатты                                                                                                                                                                               |

Махаббат менің жолыма түсті.

Мен созылады деп ойладым.

Біздің күніміз болды, енді бәрі бұрын болған.

Көктем келді, ән мезгілі,

тәтті уәдеге толы

бірақ бірдеңе дұрыс болмады.

Бірде дәрігерлер тоник тағайындады.

Доза күкірт пен меласса болды.

Ешқандай көмектеспеді.

Менің жағдайым созылмалы болуы керек.

Көктем сізді қатты                                                                                                                                                                               |

Жалғыз-ақ, кеш  аяқталды.

Қысқы қария мейірімді қонақ болды.

Бірақ намазды жалғастыра бергенде

беде жасыру үшін,

Көктем шынымен сізді ең көп итере алады.