Red River Valley - Cassandra Wilson

From this valley they say you are going

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

Which has brightened our path for a while

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu

But remember the Red River Valley

And the girl who has loved you so true

Won’t you think of the valley that you’re leaving

Oh how lonely, and sad it will be?

Oh think of the fond heart you are breaking

And the grief you are causing to me

I have promised you darling that never

Would word from my lips cause you pain

And my life it will be lost forever

If you’ll only would love me again

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu

But remember the Red River Valley

And the girl who has loved you so true

Мына алқаптан сен барасың дейді

Жарқыраған көздеріңіз бен тәтті күлкіңізді сағынамыз

Өйткені олар сен күн сәулесін алып жатырсың дейді

Бұл біздің жолымызды біраз уақытқа жарқыратты

Мені жақсы көретін болсаңыз, келіңіз де, жаныма отырыңыз

Менімен қоштасуға  асықпа

Бірақ Қызыл өзен алқабын есте сақтаңыз

Ал сені шын сүйген қыз

Кетіп бара жатқан алқапты ойламайсыз ба?

О, бұл қаншалықты жалғыздық және қайғылы болады?

Ойлап көріңізші, сіз жаралап жатқан мейірімді жүректі

Маған әкеліп жатқан қайғың

Мен саған уәде бердім, қымбаттым, ешқашан болмайды

Менің аузымнан шыққан сөз сізді ауыртады ма?

Ал менің өмірім мәңгілік жоғалады

Мені қайта сүйетін болсаң болса

Мені жақсы көретін болсаңыз, келіңіз де, жаныма отырыңыз

Менімен қоштасуға  асықпа

Бірақ Қызыл өзен алқабын есте сақтаңыз

Ал сені шын сүйген қыз