Tourist Woman - Cass McCombs

For Tourist Woman

The itching is turning to fever

And then to form

For Tourist Woman

Insecurities are bunk-pollen for the swarm

And vice-versa

The swarm, turning to fury

Captures a prisoner

Tourist Woman is unhappy

With the meager conditions

They have given her

From Oxford to UCLA

To empoverished streets

Of a Bengali village

T.W.

fights for nothing

Believes in nothing

Except an image

The image in her mind

Is of vague origin

Of, mostly, western result

Somewhat pyramid, somewhat cross

Somewhat a mongrel cult

Like the old man

Who slept his life away

Romantics are doomed

(and that’s a good thing)

Турист әйелге арналған

Қышыну қызбаға айналады

Содан кейін қалыптастыру үшін

Турист әйелге арналған

Қауіпсіздік - бұл үйірге арналған тозаң

Және керісінше

Үйір, ашуға  бұрылды

Тұтқынды ұстайды

Турист әйел бақытсыз

Шамалы жағдайлармен

Олар оған берді

Оксфордтан UCLAға дейін

Кедейленген көшелерге

Бенгал ауылынан

Т.В.

бекер күреседі

Ештеңеге сенбейді

Кескінді қоспағанда

Оның санасындағы сурет

Түпнұсқа  бұлыңғыр

Негізінен, батыстық нәтиже

Біраз пирамида, біршама крест

Біраз монгрел культі

Қарт адам сияқты

Кім өмірін ұйықтап қалды

Романтиктер құрдымға кетеді

(және бұл жақсы нәрсе)