The Lonely Doll - Cass McCombs

In tribute to all things petite

Pretty and sweet

This verse I offer and greet

In desire to replete

A portrait painted from truth

But imagined to soothe

For Beauty, eternal in youth

Loves pity, compassion, and ruth

I stumbled out of the saloon

An evening last June

And heard a distant, mournful tune

Under the dyad moon

My Soul, though with wine I did douse

The song did arouse

I followed, a drunken louse

Unto a cardboard house

And through the window to see

A doll before me

Singing to the mirror was she-

Was it a plea?

Her room was all dresses and bows

For a doll needs her clothes

She leaned in to breathe from a rose

And stood on her tippy-toes

With a brush made of jade and pearl

She straightened her blonde curl

I saw the sad eyes of a girl

Under teardrops, aswirl

She went to her canopied bed

And laid down her head

She picked up her sheep-doll and said

Something with dread

Though I was too drunk to make sense

I felt her Essence

And turned to leave this pretense

For night, black and immense

I remember that singing doll

And her grievous call

As a little reminder to us all

Whose sadness wasn’t so small

Барлық ұсақ-түйектерге құрмет ретінде

Әдемі және тәтті

Мен ұсынамын және сәлем беремін

Толтыруға  ниетпен

Шындықтан салынған портрет

Бірақ тыныштандыратын болды

Сұлулық үшін, жастықта мәңгілік

Аяушылықты, жанашырлықты және дөрекілікті жақсы көреді

Мен салоннан сүріндім

Өткен маусымның кеші

Алыстан мұңды әуен естілді

Диад ай астында

Менің Жаным, шарап ішсе де, жудым

Ән ойландырды

Мен мас биттің соңынан ердім

Картон үйге

Көру үшін терезе арқылы 

Менің алдымда қуыршақ

Ол айнаға ән айтты

Бұл өтініш болды ма?

Оның бөлмесінде көйлектер мен бантиктер болды

Қуыршаққа оның киімдері керек

Ол раушан гүлінен дем алу үшін еңкейді

Ол саусақтарының ұшында тұрды

Нефрит пен меруерттен жасалған қылқаламмен

Ол ақшыл бұйрасын түзетіп алды

Мен қыздың қайғылы көздерін көрдім

Көз жасы астында, бұрал

Ол шатырлы төсегіне барды

Және басын қойды

Ол қой қуыршақтарын алып, былай деді

Қорқынышты нәрсе

Мен тым мас болдым, бірақ мағынасын түсіну мүмкін емес

Мен оның мәнін сезіндім

Және бұл сылтаудан кетуге  бұрылды

Түн үшін, қара және керемет

Ән айтатын қуыршақ есімде

Және оның қайғылы қоңырауы

Барлығымызға кішкене   еске                                                                                                              

Кімнің қайғысы аз болған жоқ