Prima Donna - Cass McCombs

Prima Donna

Dodged a call from

The Investor

Were you struck dumb?

Were you, Prima Donna?

Now struck dumb

The next call she-

Uh, picked up

Aha, you’re not so lucky?

Are you, Prima Donna?

The Investor came through

Loud and clear

She was dumb, not deaf

Foul speech hit her ear

The poor, Prima Donna

She’s met this man before

And seen how he eats

He made no sense

His voice throbbed endlessly

To our Prima Donna

She phonetically

Built a sentence:

«Will this affect my record?»

«It might.»

the Investor menaced

The Investor menaced

Tell me, what good

Could possibly come?

He gives her the stage

She deserves to perform on

And isn’t it this stinking world

That likes to see beauty suffer?

Well, isn’t it?

Either way, too bad for her

And she went out that night

And blew the lid off the joint

Like an investment

That never disappoints

The Prima Donna

Прима Донна

Қоңырауды қатты

Инвестор

Мылқау болдыңыз ба?

Сіз болдыңыз ба, Прима Донна?

Енді мылқау болды

Келесі қоңырау ол-

Ух, алды

Аха, сіз соншалықты бақытты емессіз бе?

Сіз, Прима Донна?

Инвестор келді

Дауысты және анық

Ол саңырау емес, мылқау еді

Оның құлағына дөрекі сөздер тиді

Кедей, Прима Донна

Ол бұл адаммен бұрын кездескен

Оның қалай тамақтанатынын көрді

Ол еш  мағынасыз болмады

Оның даусы шексіз дірілдеп шықты

Біздің Прима Доннаға

Ол фонетикалық

Сөйлем құрылды:

«Бұл менің жазбама әсер ете ме?»

«Мүмкін.»

Инвестор қорқытты

Инвестор қорқытты

Айтыңызшы, не жақсы

Мүмкін келуі мүмкін бе?

Ол оған сахнаны береді

Ол өнер көрсетуге лайық

Бұл сасық дүние емес пе

Сұлулықтың қиналғанын көргенді ұнатасыз ба?

Ал, солай емес пе?

Қалай болғанда да, ол үшін өте жаман

Ал ол сол түні сыртқа шықты

Және буыннан қақпақты үрлеп тастады

Инвестиция сияқты

Бұл ешқашан көңілін қалдырмайды

Примадонна