Nobody's Nixon - Cass McCombs

I’m nobody’s hustler,

No pinky ring around my finger,

But I’ve driven in my share of limousines.

My girl dressed in sequins,

Shine just like a Vegas singer,

And I’m up all night avoiding scary dreams.

So goodbye to the ladies

Who wait in the rafters.

Goodbye to the feelers

Out there on the street.

Goodbye to the babies,

Goodbye to the rabies,

Goodbye to getting high and eating meat.

I’m nobody’s puppy,

I’m not your doggy-woggy either,

But I have bitten many other men.

I’m nobody’s voodoo

I’m not your paranoia either,

But I tape-record every phonecall that I get.

I once was a Quaker,

Till my market made it bigger,

I spend my life fighting off regret.

So goodbye to the ladies

Who wait in the rafters.

Goodbye to the feelers

Out there on the street.

Goodbye to the babies,

Goodbye to the rabies,

Goodbye to getting high and eating meat.

I’m nobody’s sweetheart,

I blame nobody but myself,

Cause I know you were looking out for me…

I know you were looking out for me.

I know you were looking out for me.

Мен ешкімнің құлшынысы емеспін,

Саусағымда қызғылт сақина жоқ,

Бірақ мен лимузиндердегі үлесімді жүргіздім.

Пайетка киген қызым,

Вегастағы әнші сияқты жарқыраңыз,

Мен түні бойы қорқынышты түс көруден аулақпын.

Сонымен, ханымдар қош болыңыз

Төбеде күтетіндер.

Сезімдер қош бол

Көшеде.

Сәбилер қош бол,

Құтырмаға қош бол,

Көтеріңкі және ет жеу қош бол.

Мен ешкімнің күшігі емеспін,

Мен де сенің аңқау итің емеспін,

Бірақ мен талай басқа еркектерді тістеп алдым.

Мен ешкімнің вудусы емеспін

Мен де сенің паранойяң емеспін,

Бірақ мен әрбір телефон қоңырауын магнитофонға жазып аламын.

Мен бір кезде квакер болдым,

Менің нарығым үлкен болғанша,

Мен өмірімді өкінішпен күресумен өткіземін.

Сонымен, ханымдар қош болыңыз

Төбеде күтетіндер.

Сезімдер қош бол

Көшеде.

Сәбилер қош бол,

Құтырмаға қош бол,

Көтеріңкі және ет жеу қош бол.

Мен ешкімнің сүйіктісі емеспін,

Өзімнен басқа ешкімді кінәламаймын,

Сенің мені іздеп жүргеніңді білемін...

Мені іздеп жүргеніңізді білемін.

Мені іздеп жүргеніңізді білемін.