Meet Me At The Mannequin Gallery - Cass McCombs

The Secretary

Said the prices vary

To cast in one’s image

So I made the pilgrimage

She told me a story

About the Model Lady

Whose features were subtle

She wanted her own model

The story continued

The Secretary enthused

How making the Model’s model

Gave her staff trouble:

«You see, she had no features

Her face was smooth and clear

So it was very difficult

To sculpt an accurate result»

«But what is why we

Think some people have Beauty»

Said the Secretary

«At least this is my theory»

«Because they are featureless

Anyway, it caused us some stress

And we charged her according

To the time that was put in»

Then I wandered the warehouse

Among hundreds of models

And fiberglass aroma

Out there in Pacoima

Хатшы

Бағалардың әртүрлі екенін айтты

Кескінде құю

Сондықтан мен қажылық жасадым

Ол маған әңгіме айтып берді

Модель ханым туралы

Кімнің ерекшеліктері нәзік болды

Ол өзінің жеке үлгісін алғысы келді

Әңгіме жалғасын тапты

Хатшы қуанды

Модель үлгісін жасау жолы

Оның қызметкерлеріне қиындық туғызды:

«Көрдіңіз бе, оның                                           ʻʻʻʻʻʻʻʻʼʼʼʼʼʻʼбірʼбірʼʼʼʼʼбір ерекшеʼʼ

Оның беті тегіс және таза болды

Сондықтан өте қиын болды

Дәл нәтиже беру »

«Бірақ біз неліктен

Кейбір адамдарда сұлулық бар деп ойлаңыз»

— деді хатшы

«Кем дегенде бұл         теориясы                    теорем                         теорем  

«Өйткені олар қасиетсіз

Қалай болғанда да, бұл бізге қандай да бір стресс тудырды

Біз оған соған сәйкес айып тағыдық

 қойылған уақытқа»

Содан қойманы араладым

Жүздеген үлгілердің арасында

Және шыны талшықты хош иіс

Сыртта, Пакоймада