Jonesy Boy - Cass McCombs

Cats hissing in the dark

Turned-over garbage cans around the park

The dangling, brittle scab on your knee

Oh, you’re pretty cocksure, son

You’re like a Villonian singing nun

Pray you wash your hair out in a sink

Armed with a mandolin

A snotted rag and a Delphic hymn

Shaking off the dew before it sticks

Oh, give us a melody

Before they send us back to the sea

Replace these wooden legs for ones that kick

Oh, Jonesy Boy

I can’t remember before

There ever was war

My boyhood home is now a jail

They paved over the ol' creek

To make a road for lumbering teak

And shipped off my family by rail

Oh, I hope you stay a boy

At least to bring some old men joy

Even just to watch you tune your strings

They’re blowing the shofar now

Off to stick another sow

The soil is hungry again for offerings

Oh, Jonesy Boy

Мысықтар қараңғыда ысқырады

Саябақтың айналасына аударылған қоқыс жәшіктері

Тізедегі салбырап тұрған, сынғыш қышыма

О, сен өте ақылдысың, балам

Сіз Виллондық әнші монах сияқтысыз

Шашыңызды раковинаға жуыңыз деп дұға етіңіз

Мандолинмен қаруланған

Төменгі шүберек және Дельфий әнұраны

Шық жабыспас бұрын оны шайқау

Әуен берші

Олар бізді теңізге қайтар жібермес бұрын

Мына ағаш аяқтарды тепкендерге ауыстырыңыз

О, Джонси бала

Бұрын  есімде жоқ

Соғыс болған

Менің балалық шағымдағы үйім қазір түрме

Олар ол өзеннің үстіне асфальт төседі

Ағаш ағашын кесуге  жол                         тик 

Және менің отбасымнан теміржол арқылы жөнелтілді

О, сен ұл болып қаласың деп үміттенемін

Тым болмаса, қарияларды қуанту үшін

Тіпті сіздің ішектеріңізді баптап жатқаныңызды көру үшін

Олар қазір шофарды үрлеп жатыр

Басқа егеу қосу үшін

Топырақ тағы да құрбандыққа ашты

О, Джонси бала