What It Means to Be a Friend - Carrie Hope Fletcher

Patrice:

A friend’s not a cheap little phony creep

Or a jerk trying to make a deal

A friend is a person who, most of all

Cares about what you feel;

And nothing is harder

Than learning a friend isn’t real

A friend sends notes back and forth all day

And doesn’t care that you can’t spell

A friend knows you’ve got a crush on your teacher

But a friend would never tell

A friend’s outside waiting

The minute you both hear the bell

And if your heart is always breaking

Cause the world is just not fair

When you’re at your worst

Your friend’s the first one there

Giving you something to lean on

And that’s what it means to be a friend

A friend won’t smoke when she’s in your room

Or laugh at the poems you write

A friend won’t go start kissing your brother

The minute that you’re out of sight

A friend is the person

You call sixteen times every night

And if your heart is always breaking

And you want to run and hide

When your hope is gone

Your friend is on your side

If someone moves in ‘round the corner

And you want to show him you care

So you give him all your last month of vacation

And all of the time you can spare

But then, on the first day of classes

He acts like you’re not even there

Then he doesn’t know'

He doesn’t know!

He’ll never know what it means

To be a friend

Патрис:

Дос деген арзан, жалған адам емес

Немесе мәміле жасағысы келетін ақымақ

Дос - бұл ең адам

Сіздің сезінгеніңізге мән береді;

Және ештеңе қиын емес

Досты үйрену шынайы емес

Дос күні бойы жазбаларды алға-артқа жібереді

Сіздің әріптей алмайтыныңызға мән бермейді

Досың мұғалімге ғашық екеніңді біледі

Бірақ дос ешқашан айтпайды

Сыртта дос күтіп тұр

Қоңырауды екеуің естіген сәтте

Егер сенің жүрегің қашан жарылса 

Себебі әлем әділ емес

Ең нашар жағдайыңыз қалған кезде

Сіздің досыңыз бірінші болып табылады

Сізге сүйенетін бір нәрсе беру

Бұл дос болудың мағынасы

Бөлмеңізде досыңыз темекі шекпейді

Немесе жазған өлеңдеріңізге күліңіз

Досыңыз ағаңызды сүйе алмайды

Сіз көрінбейтін  минут

Дос - бұл адам

Сіз күн сайын түнде он алты рет қоңырау шаласыз

Егер сенің жүрегің қашан жарылса 

Сіз жүгіріп, жасырғыңыз келеді

Үмітіңіз сөнгенде

Досың  сенің  жағында

Біреу бұрышта қозғалса

Сіз оған қамқор екеніңізді  көрсеткіңіз келеді

Осылайша сіз оған демалысыңыздың соңғы айын бересіз

Әр  уақытты босата аласыз

Бірақ кейін                                                                                                                                                                                                                                                                                                ...

Ол сен жоқ сияқты әрекет етеді

Сонда ол білмейді'

Ол білмейді!

Ол бұл нені білдіретінін ешқашан білмейді

Дос болу