Look At Me Now - Caroline Polachek

Wrote myself a letter

Just a single question

When you finally get this

Where will you be?

Will you be a shipwreck or a star

Falling for a boy who doesn’t play guitar?

Now rewind the tape back to the start

Said I’d never leave you, but here we are

And you can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

Now my friends all tell me

«Girl, you’re getting skinny

Have you not been sleeping?»

How could I be?

Trying to find the lightswitch in the dark

Burying the good girl I know I’m not

Now rewind the tape back to the start

Said I’d never leave you, but here we are

And you can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

I can’t run anymore

Gotta stay right here and face the storm

I can’t run anymore

Where the wakeup call is all I know

I can’t run anymore

(I can’t run anymore)

Gotta stay right here and face the storm

I can’t run anymore

(I can’t run anymore)

You can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

Look at me now

(I can’t run anymore)

You can’t look at me now

(I can’t run anymore)

Өзіме хат жаздым

Жалғыз сұрақ

Сіз мұны ақырында алған кезде

Сіз қайда боласыз?

Кеме апатына ұшырайсыз ба, әлде жұлдыз бола аласыз ба?

Гитарада ойнамайтын балаға ұнайсыз ба?

Енді лентаны басына қайтарыңыз

Мен сені ешқашан тастамаймын деді, бірақ біз                   

Ал сіз қазір маған қарай алмайсыз

Мен өзгерген жоқпын, мен бұрынғыдаймын

Бірақ сіз қазір маған қарай алмайсыз

Лақтыратын қол гранатасы

Қазір достарымның барлығы айтып береді

«Қыз, сен арық болып барасың

Ұйықтамадың ба?»

Мен қалай бола аламын?

Қараңғыда жарық қосқышын табуға  әрекеттену 

Жақсы қызды жерлеймін, мен жоқ екенімді білемін

Енді лентаны басына қайтарыңыз

Мен сені ешқашан тастамаймын деді, бірақ біз                   

Ал сіз қазір маған қарай алмайсыз

Мен өзгерген жоқпын, мен бұрынғыдаймын

Бірақ сіз қазір маған қарай алмайсыз

Лақтыратын қол гранатасы

Мен бұдан былай жүгіре алмаймын

Дәл осы жерде қалып, дауылға қарсы тұру керек

Мен бұдан былай жүгіре алмаймын

Мен ояту қоңырауының қайда екенін білемін

Мен бұдан былай жүгіре алмаймын

(Мен енді жүгіре алмаймын)

Дәл осы жерде қалып, дауылға қарсы тұру керек

Мен бұдан былай жүгіре алмаймын

(Мен енді жүгіре алмаймын)

Маған қазір қарай алмайсыз

Мен өзгерген жоқпын, мен бұрынғыдаймын

Бірақ сіз қазір маған қарай алмайсыз

Лақтыратын қол гранатасы

Маған қара

(Мен енді жүгіре алмаймын)

Маған қазір қарай алмайсыз

(Мен енді жүгіре алмаймын)