I Give Up - Caroline Polachek

When I stop caring, you stop caring

When I care less and you care less than me

When I don’t need and I don’t believe in

The hollow phrases you still repeat

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

A pathetic kind of sad relief

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I gave you that told-you-so look that makes you crazy

And you gave me that list of things about myself to change

And now these days it’s every night, babe

It’s not a rough patch, it’s not a phase

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

An apathetic kind of self-defeat

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

Мен қамқорлық жасауды тоқтатқанда, сен де қамқорлық жасауды доғарады

Мен азырақ қамқорлық жасасам, ал сіз                        

Маған қажет емес және сенбейтін кезде

Сіз әлі де қайталайтын бос сөз тіркестерін

Сіз және мен, бөлеміз

Қазір мен ашудың не екенін білемін

Бұл  жаңа және терең қайғы

Қайғылы жеңілдетудің  аянышты  түрі

Мұны жалғыз өзі сезінген жоқ

Үйге бармау үшін қолымнан келгеннің барын жасадым

Мен берілемін

Мен қазірден бас тартамын

Мен берілемін

Қанша жерге құлай аласыз

Сіз әлдеқашан құлаған кезде ме?

Мен сені есінен адастыратын «саған солай» деген көзқарасты бердім

Сіз маған өзгертуге болатын нәрселердің тізімін бердіңіз

Ал қазір бұл күнде түнде, балақай

Бұл өрескел патч емес, кезең емес

Сіз және мен, бөлеміз

Қазір мен ашудың не екенін білемін

Бұл  жаңа және терең қайғы

Өзін-өзі жеңудің  бейқам түрі

Мұны жалғыз өзі сезінген жоқ

Үйге бармау үшін қолымнан келгеннің барын жасадым

Мен берілемін

Мен қазірден бас тартамын

Мен берілемін

Қанша жерге құлай аласыз

Сіз әлдеқашан құлаған кезде ме?

Мен берілемін

Мен қазірден бас тартамын

Мен берілемін

Қанша жерге құлай аласыз

Сіз әлдеқашан құлаған кезде ме?