I denna natt blir världen ny - Carola

Betlehem ligger så ödslig och grå

Änglar och herdar de samlas ändå

Åter vill lamm och små barn hinna gå

Till stallet där undret skall ske

Murar som byggs runt en stad och ett land

Dörrar som stängs när en värld står i brand

Hjärtan som hårdnar där hoppet försvann

De hindrar ej människor att se:

I denna natt blir världen ny

Det händer in en avstängd by

Och åter ser vi mörkret fly

När himlen öppnar sig

Barnet vi firar är blod av vårt blod

Stallet är frihetens ödmjuka bo

Stunden är helig och sången är god

Den klingar av kärlek och tro

Paradis doftar av jord nu i natt

Jorden tar himlen i famn likt en skatt

Stjärnorna blinkar till änglarnas skratt

Från stenar skall lovsången gro:

I denna natt blir världen ny

Det händer i en avstängd by

Och åter ser vi mörkret fly

När himlen öppnar sig

I natt skall markens herdar le

Sen böjer sig de vise tre

I Betlehem skall alla se

Att himlen öppnar sig

Från berg till berg

Sprids sången i natt

Från by till by

Skall världen bli ny

Dörrar sprängs upp

Och murar rivs ner

När Kristus, vår vän

Föds i var och en

Betlehem ligger så ödslig och grå

Änglar och herdar de samlas ändå

Åter vill lamm och små barn hinna gå

Till stallet där undret skall ske

Бетлехем қаңырап бос қалды және сұр түсті

Періштелер мен бақташылар бәрібір жиналады

Тағы да қозылар мен кішкентай балалар жүріп үлгергісі келеді

Ғажайып орын алатын қораға

Қала мен елдің айналасына салынған қабырғалар

Дүние жанып жатқанда жабылатын есіктер

Үміт үзілген жерде қатаяды жүректер

Олар адамдарға мыналарды көруге кедергі жасамайды:

Бүгін түнде әлем жаңа болады

Жабық ауыл болады

Біз тағы да қараңғылықтың қашып кеткенін көреміз

Аспан ашылғанда

Біз тойлаған бала – біздің қанымыздан шыққан қан

Ат қора – азаттықтың ұясы

Қасиетті сәт, әні жақсы

Бұл махаббат пен сенімнің дыбыстары

Бүгін түнде жұмақ жердің иісін сезеді

Жер көкті қазынадай құшақтайды

Періштелердің күлкісіне жұлдыздар жымыңдайды

Тастардан мадақтау әні шығады.

Бүгін түнде әлем жаңа болады

Жабық ауылда болады

Біз тағы да қараңғылықтың қашып кеткенін көреміз

Аспан ашылғанда

Бүгін түнде жердің қойшылары күледі

Сонда дана үшеуі иілді

Бетлехемде бәрі көреді

Аспан ашылады деп

Таудан тауға

Бүгін кешке әнді таратыңыз

Ауылдан ауылға

Әлем жаңа болуы керек

Есіктер жарылды

Ал қабырғалары қирап жатыр

Қашан Христос, біздің досымыз

Барлығында туған

Бетлехем қаңырап бос қалды және сұр түсті

Періштелер мен бақташылар бәрібір жиналады

Тағы да қозылар мен кішкентай балалар жүріп үлгергісі келеді

Ғажайып орын алатын қораға