Төменде әннің мәтіні берілген Luca, Luca , суретші - Carmen Serban аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carmen Serban
Cu dintzii tai cei mici
Cu dintzii tai frumosi de lapte
Cand imi zambesti copile…
Cand imi zambesti eu uit de toate
Manutza ta cea fina
Cand imi mangaie obrazu
Eu uit de suparari de dusmani
Si de tot necazul
Esti printzul vietzii mele
Vreau sa stie lumea toata
Ca n-am sa uit cand prima data
AI rostit cuvantul tata
Luca Luca baietzelul meu cel drag
Ce fericire imi faci Luca
Cand imi iesi seara in prag…
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Dedic aceasta melodie cu tot sufletul si cu multa dragoste
pentru nepotzelul meu Luca si nu in ultimul rand pentru
totzi copiii din lume sa lea dea Dumnezeu multe bucurii
si multa multa sanatate
Sa fii privit de lume cu dragoste si respect
Dar in acelasi timp
Tu sa fii un om corect
Dusmanii sa se inchine
Mereu inaintea ta
Sa fii iubit de multe fete
Si de jumatatea ta
Pt ce itzi apartzine sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Cu tine rad ma joc
Pt tine intru in foc
Itzi dau tot ce e mai bun pe lume
Ca tu imi portzi al meu nume
Muncesc si zi si noapte
Sa itzi fac baiatul meu de toate
Ca merita sa lupt cu viatza
Cand itzi vad ochii dimineatza
Comoara vietzii mele
Luceafar coborat in stele
Elixir ce-mi dai putere
Sa depasesc clipele grele
Sa fii puternic ca o stea
Sa stralucesti in noaptea grea
Sa fii puternic ca un soare
Sa invingi orice suparare
Sa ai noroc cu carul
Sa nu aflii ce-i amarul
Si toate portzile din lume
Sa se deschida la al tau nume
Pt.
ce-tzi apartzine
Sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Кішкентай тістеріңмен
Әдемі сүт тістеріңмен
Сіз менің балама күлгенде
Сен маған күлсең, мен бәрін ұмытамын
Сіздің тамаша қолғапыңыз
Ол менің бетімнен сипағанда
Мен жауларды ренжітуді ұмытамын
Және барлық қиындықтар
Сен менің өмірімнің ханзадасысың
Барлығының білгенін қалаймын
Бірінші рет келгенде ұмытпаймын
Сіз сөз айттыңыз, әке
Лука Лука менің қымбатты балам
Сен мені қандай бақытқа бөлесің Лука
Кешке шыққанда
Құдайдан өтінемін
Менен күндерді ал
Олардың бәрін Лұқаға беріңіз
Мен оны қолымнан келгенше жақсы көремін
Құдайдан өтінемін
Менен күндерді ал
Олардың бәрін Лұқаға беріңіз
Мен оны қолымнан келгенше жақсы көремін
Мен бұл әнді шын жүректен және үлкен махаббатпен арнаймын
менің жиенім Лука үшін және соңғы, бірақ кем дегенде
дүниедегі барлық балалар Құдайға қуансын
және көп денсаулық
Әлемге сүйіспеншілікпен және құрметпен қарау
Бірақ сонымен бірге
Сіз әділ адам боласыз
Құлшылық ететін жаулар
Әрқашан сіздің алдыңызда
Көп қыздардың сүйіспеншілігіне бөлену
Ал сіздің жартыңыз
Қатты күресу саған тиесілі
Біздің атымызды қалдырмаңыз
Басылып қалу үшін
Мен саған күлемін
Мен сені өртеп жіберемін
Itzi әлемдегі барлық жақсылықты береді
Менің атымды қойғаның үшін
Күндіз-түні жұмыс істеймін
Балам бәрін істесін
Ол үшін күресуге тұрарлық
Сені көрсем, таңертең көзіңді көремін
Өмірімнің қазынасы
Люсефар жұлдыздарға түсті
Эликсир сен маған күш бересің
Қиын сәттерді жеңу үшін
Жұлдыздай мықты бол
Қатты түнде жарқыра
Күндей күшті бол
Кез келген күйзелісті жеңіңіз
Арбаға сәттілік
Ненің ащы екенін білме
Әлемдегі барлық қақпалар
Сіздің атыңызға ашыңыз
Пт.
саған не тиесілі
Қатты күресу үшін
Біздің атымызды қалдырмаңыз
Басылып қалу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз