Esti picatura de apa in desertul meu - Carmen Serban
Альбом: M-Ai gasit si ai... Noroc!
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: румын
- Ұзақтығы: 4:11
Төменде әннің мәтіні берілген Esti picatura de apa in desertul meu , суретші - Carmen Serban аудармасымен
Ән мәтіні Esti picatura de apa in desertul meu "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Esti picatura de apa in desertul meu
Carmen Serban
Оригинальный текст
Sunt picatura de apa
In desertul tau
Destinul m-a trimis in graba
Sa te feresc de rau
REF X 3:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Nu mai am somn nu mai am stare
Sunt sclava iubirii tale
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Eu sunt iubita ta
Si stiu ca ma iubesti si n-am rivala
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
REF:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa te simta sa te-atinga
Focul inimii sa il stinga
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa-ti arate ce nu stii
Ca doar eu te pot iubi
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Nu-mi dau seama daca simti
Ce fericire ma cuprinde
Cand ma saruti si ma alinti
Numai am nevoie de cuvinte
Cuvintele poate sunt mici
Dar iubirea mea e mare
Si vreau sa mai sti ceva
Ca nu este trecatoare
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea ïn noapte
Ca doar moartea ne desparte.
Перевод песни
Мен бір тамшы сумын
Сіздің десертте
Тағдыр мені асығыс жіберді
Сізді жамандықтан қорғау үшін
REF X 3:
Көре алсаң
Менің жүрегім қалай соғады
Сіз маған сүйген кезде
Өте қатты ұрыңыз
Сен барсың, сен бақытсың
Менің күмәнім жоқ
Мен енді ұйықтай алмаймын
Мен сенің махаббатыңның құлымын
Сен барсың, сен бақытсың
Менің күмәнім жоқ
Мен сенің құрбыңмын
Ал сен мені жақсы көретініңді білемін, менде қарсылас жоқ
Бір тамшы сусың
Менің үлкен шөлімде
Сенің зұлымдыққа деген сүйіспеншілігің қашады
Және менің белгісіз өткенім
Екі тамшы су сияқты
Біз барлық жағынан ұқсаспыз
Ол маған түнде жұлдызды сыбырлады
Бізді тек өлім ғана ажыратады
REF:
Көре алсаң
Менің жүрегім қалай соғады
Сіз маған сүйген кезде
Өте қатты ұрыңыз
Денемді ыстық қалдыр
Ал менің сөзсіз аузым
Сізге қол тигізуге болады
Жүрек оты сөндірсін
Денемді ыстық қалдыр
Ал менің сөзсіз аузым
Сізге білмегеніңізді көрсету үшін
Тек мен сені сүйе аламын деп
Бір тамшы сусың
Менің үлкен шөлімде
Сенің зұлымдыққа деген сүйіспеншілігің қашады
Және менің белгісіз өткенім
Екі тамшы су сияқты
Біз барлық жағынан ұқсаспыз
Ол маған түнде жұлдызды сыбырлады
Бізді тек өлім ғана ажыратады
Сіз оны сезесіз бе, білмеймін
Қандай бақыт мені құшақтап жатыр
Сен мені сүйіп, еркелеткенде
Маған тек сөз керек
Сөздер шағын болуы мүмкін
Бірақ менің махаббатым керемет
Және тағы бір нәрсені білгеніңізді қалаймын
Бұл өтпелі емес
Бір тамшы сусың
Менің үлкен шөлімде
Сенің зұлымдыққа деген сүйіспеншілігің қашады
Және менің белгісіз өткенім
Екі тамшы су сияқты
Біз барлық жағынан ұқсаспыз
Ол маған түнде жұлдызды сыбырлады
Бізді тек өлім ғана ажыратады
Бір тамшы сусың
Менің үлкен шөлімде
Сенің зұлымдыққа деген сүйіспеншілігің қашады
Және менің белгісіз өткенім
Екі тамшы су сияқты
Біз барлық жағынан ұқсаспыз
Ол маған түнде жұлдызды сыбырлады
Бізді тек өлім ғана ажыратады.
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз