Төменде әннің мәтіні берілген Je la détaime , суретші - Canardo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canardo
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
On s’prend souvent la tête
Elle comprend rien de c’que j’dis, ça part souvent en steak
Elle a les mots pointus, plus tranchants qu’un couteau
Si elle avait pas d’seins, j’t’assure ça s’rait mon poto
La vie d’ma race, ne rigole pas, elle me fait flipper
Passer devant la juge pour moi, c’est comme d’aller au ciné
Mais c’est vrai qu’elle est belle, c’est vrai qu’elle est jolie
Quand elle me dit: «je t’aime», m’allongé sur le lit
Tous ses défauts s’effacent comme de la buée sur une vitre
Des papillons dans l’ventre, j’recommence à faire mon pitt'
L’amour n’attend pas, ne connait pas de jour férié
On s’embrouille dans la cuisine, s’réconcilie sur l’oreiller
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
J’ai beau essayer
D’lui expliquer qu’la vie c’est pas un conte de fée
Arrête d’me rendre ouf-ouf, lâche-moi tu m'étouffes-touffes
Elle joue avec mes nerfs, je l’aime, je l’aime pas plouf-plouf
Oh damn, son p’tit jeu ne marche plus
Ses p’tits yeux doux ont pris des rides, mon cœur est dev’nu solide
Je crois que j’vais la tej, wallah elle sait pas qui j’suis
Sur l’coup d’la colère, qu’est-ce que j’raconte comme connerie
Juste besoin d’elle en vrai, besoin d’respirer
Besoin d’se manquer, pour mieux s’attirer
Je l’aime, je la déteste pourtant j’retourne ma veste
Un jour j’t’aurai la Lune, contente-toi du Mont Everest
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby !
Oh Baby !
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby !
Oh Baby !
Осы жылдар бойы сенсіз
Байланыс пен қиындық жоқ
Мен жақсы болдым, ештеңе сұрамадым
Енді мен оны жоғалтқым келмейді
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені биіктете бер» дегені ұнайды.
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені қалаған жеріңе көтер» дегені ұнайды.
Біз жиі басымызды аламыз
Ол менің айтқанымды түсінбейді, көбінесе стейкке барады
Сөзі өткір, пышақтан да өткір
Егер оның кеудесі болмаса, бұл менің досым болар еді деп сендіремін
Менің нәсілімнің өмірі, күлме, мені шошытады
Судьяның алдына бару мен үшін киноға барумен бірдей
Бірақ оның сұлу екені рас, сұлу екені рас
Ол маған "мен сені сүйемін" дегенде мені төсекке жатқызды
Оның барлық кемшіліктері терезе әйнегіндегі тұман сияқты жоғалады
Асқазандағы көбелектер, Мен өзімнің питтімді қайта бастадым
Махаббат күтпейді, мерекені білмейді
Ас үйде абдырап қаламыз, жастыққа боянамыз
Осы жылдар бойы сенсіз
Байланыс пен қиындық жоқ
Мен жақсы болдым, ештеңе сұрамадым
Енді мен оны жоғалтқым келмейді
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені биіктете бер» дегені ұнайды.
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені қалаған жеріңе көтер» дегені ұнайды.
тырысамын
Оған өмірдің ертегі емес екенін түсіндіру
Мені фуф-фуф қылуды доғар, мені босат, сен мені тұншықтырып жатырсың
Ол менің жүйкеммен ойнайды, маған ұнайды, оның шашырағанын ұнатпаймын
Ой, оның кішкентай ойыны енді жұмыс істемейді
Оның кішкентай жұмсақ көздеріне әжім түсіп, жүрегім қатып қалды
Мен теджге бара жатырмын деп ойлаймын, Уоллах ол менің кім екенімді білмейді
Ашу үстінде, мен не сұмдық айтып тұрмын
Ол шынымен керек, дем алу керек
Бір-бірін сағыну керек, бір-бірін жақсырақ тарту үшін
Мен оны жақсы көремін, оны жек көремін, бірақ мен курткамды қайтарамын
Бір күні мен саған айды алып беремін, Эверест тауына қон
Осы жылдар бойы сенсіз
Байланыс пен қиындық жоқ
Мен жақсы болдым, ештеңе сұрамадым
Енді мен оны жоғалтқым келмейді
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені биіктете бер» дегені ұнайды.
Мен оны жақсы көремін және жек көремін, менің курткамды алғым келеді
Бірақ мен оны тым сүйкімді көремін, ол маған: «қал» дегенде
Ол мені ашуландырады, аяғымнан тұрғызады
Маған оның «Бибі, мені қалаған жеріңе көтер» дегені ұнайды.
Біздің махаббатымыз бізді тұншықтыра бастайды
Қайтадан бастаңыз, өткеннің астына сызық сызыңыз
О, балақай!
О, балақай!
Біздің махаббатымыз бізді тұншықтыра бастайды
Қайтадан бастаңыз, өткеннің астына сызық сызыңыз
О, балақай!
О, балақай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз