Puerto - Calexico

Lupita’s ‘gonna weave a path to the land up north

‘Gonna find her way through the thick of it all

Looking at the lights dancing in the sky

Hoping for a fallen star…

«Me consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»

Brought them gold from the country to help cure their illness

But they landed with only one purpose for conquest

Though there’s still this wave of unsettling hunger that never disappears

Rigo working one, two, three different jobs

And when he comes back home he welds into the night

Builds an air balloon for his pickup truck

‘Gonna fly up and over the wall

If everything stays exactly the same

Then nothing can move and nothing can change

«Me siento ese pájaro que danza sobre el puerto»

Carried ships from the sea up over the mountains

The warriors fell to their knees by the invisible virus

And still you can feel this wave of unsettling anger that never disappears

She’s talking on the phone in the heart of town

To her Bachata Mama in the heart of the world

Saying «please come back to Santo Domingo

Why you gotta be so far away»

If everyone stays exactly the same

Then no one can move and no one can change

«Amo ver la Luna vacilando en el puerto»

No one foretelling the depth and type of destruction

Nor the sadness trapped on the tongue of Malinche

Quetzalcoatl feathers strewn out over the altar

Blood running down the pyramid steps in the morning

Codices lost to a language that’s been broken

There’s this growing sense of impending anger that never disappears

«Ninguna entrada, queda en el puerto»

Лупита солтүстікке қарай жол салады

'Оның барлығының қалың жолын табамын

Аспанда билеп жатқан шамдарға қарап

Құлаған жұлдызға үміттену…

«Мен consuelo viendo estrellas bailando en el puerto»

Ауруларын емдеу үшін оларға елден алтын әкелді

Бірақ олар жаулап алу үшін бір ғана мақсатпен қонды

Ешқашан жойылмайтын аштық толқыны әлі де бар

Риго бір, екі, үш түрлі жұмыс істейді

Үйге қайтып келгенде, түнде дәнекерлейді

Өзінің жүк көлігі үшін әуе шарын жасайды

'Қабырғаның үстінен ұшамын

Барлығы бірдей қалса

Сонда ештеңе қозғалмайды және ештеңе өзгермейді

«Me siento ese pájaro que danza sobre el  puerto»

Кемелерді теңізден таудың үстіне                                                                                                                                                                                                   кемелер                                                                              |

Жауынгерлер көрінбейтін вирустан тізе бүгіп қалды

Ешқашан жоғалмайтын ашудың толқынын әлі де сезінесіз

Ол қаланың қақ ортасында телефонмен сөйлесіп жатыр

Әлемнің жүрегіндегі Бачата Анасына

«Санто-Домингоға қайтып келіңіз

Неліктен сонша                                          иборат                иборат                     иборат                                                       иборат                             son  Неге  Неге»

Барлығы бірдей қалса

Сонда ешкім қозғала алмайды және ешкім өзгерте алмайды

«Amo ver la Luna vacilando en el puerto»

Ешкім қиратудың тереңдігі мен түрін болжамайды

Малинше тіліндегі мұң да жоқ

Құрбандық үстелінің үстіне шашылған Кецалькоатль қауырсындары

Таңертең пирамида баспалдақтарынан қан ағып жатыр

Кодтар бұзылған тілге жоғалды

Ешқашан өшпейтін келе жатқан ашу сезімі бар

«Ninguna entrada, queda en el puerto»