Half a Smidge - Calexico

When the evening sun is setting low

Blinding you on your drive home

And the lanes of traffic all converge

Causing you to curse every other word

For to wish it all away

Daily grind’s got your screw stripped

No can of wd40 can fix your situation

Seems to be losing steam

Dream’s been dropped on credit cards

And false hope pumping out of your soul

Like oil in the gulf it’s a dead end

Drive it further deep into the ground

Till the point’s dull as your skull

And the same sun that you curse

Powers your hybrid heart home

If only this car would move half a smidge

Кешкі күн батып бара жатқанда

Үйге бара жатқанда көзіңізді  соқыр етеді

Ал қозғалыс жолақтары барлық түйіседі

Әрбір басқа сөзді қарғауыңызға себепші

Барлығын тілеу үшін

Күнделікті ұнтақтау бұрандаңызды алып тастады

Ешбір wd40 жағдайыңызды түзете алмайды

Бу жоғалған сияқты

Арманның несие карталарына түскен

Жалған үміт жаныңыздан шығып жатыр

Шығанақтағы мұнай сияқты бұл да тығырыққа тіреледі

Оны әрі қарай жерге тереңірек жүргізіңіз

Нүкте бас сүйегіңіздей түтіккенше

Ал сен қарғаған сол күн

Гибридті жүрегіңіздің үйіне қуат береді

Осы көлік жарты қозғалса