Across The Wire - Calexico

Alberto hits his brother on the

Back of the head, looks to the north

As he starts to get up

His brother still sleepy

Grumbles «it's not light yet,»

«if you want a new life, what’s

A few minutes wait?»

Darkness on the road and over the land

Into the laws and out of the hands

From those with so much

And no show of heart

You’d think it’d be crazy

To ask for a small part

Spotted an eagle in the middle of a lake

Resting on cactus and feasting on snakes

The waters recede as the dump closes in

Revealing a whole lake of sleeping children

Poison in the stream that flows to the sea

Out on the waves that crash within reach

Of those with so much

And so little to fear

You’d think it’d be crazy

To be so far away yet so near

Some say a new day will shine here

On these catastrophes and horrors

Of misfortune, all across the wire

Alberto y Hermano on the coyote’s trail

And dodging the shadows of the border patrol

Out in the wastelands wandering for days

The future looks bleak with

No sign of change

Darkness in the eye and down

In the soul

All across the wire to those in control

Holding so much

With no show of heart

You think it’d be crazy

To watch it all fall apart

Watch it all fall apart

Альберто ағасын ұрады

Бастың артқы солтүстікке қараған

Ол тұра бастағанда

Ағасы әлі ұйықтап жатыр

«Әлі жарық емес» деп күңкілдейді.

«Егер жаңа өмір алғың келсе, не

Бірнеше минут күтесіз бе?

Жолда және жер бетінде қараңғылық

Заңдар мен қолдарсыз

Көп барлардан

Және жүрек көрсетпейді

Сіз бұл ақылсыз деп ойлайсыз

Кішігірім бөлігін сұрау

Көлдің ортасынан бүркітті көрдім

Кактусқа демалу және жыландарда тойлау

Қоқыс жабылған сайын сулар тартылады

Ұйықтап жатқан балалардың көлін көрсету

Теңізге ағып жатқан ағындағы у

Қол жететін жерде соқтығысатын толқындарда

Осынша олардың

Қорқыныш аз

Сіз бұл ақылсыз деп ойлайсыз

Әлі алыс болу үшін әлі де жақын

Кейбіреулер жаңа күн бұл жерде жарқырайды дейді

Бұл апаттар мен сұмдықтар туралы

Бүкіл бақытсыздық

Альберто и Хермано койоттың ізінде

Шекара патрульінің көлеңкелерінен жалтару

Шөл жерлерде күндер бойы кезіп жүр

Болашақ бұлыңғыр көрінеді

Өзгеріс белгілері жоқ

Көзде және төменгі жағында қараңғылық

Жанында

Бақылаудағыларға барлық сым арқылы

Ұстау көп

Жүректі көрсетпей 

Бұл ақылсыз болар деп ойлайсыз

Оны көру  бәрі ыдырайтын   

Барлығының құлап жатқанын қараңыз