Liberetto Cantabile - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Blue and green

Circle round, silent, beautiful

Like a giant fruit full of lush and life

Spinning round, simply beautiful

It’s so easy, so simple to see how she bleeds

So hard to comply to her needs

So Blue and green — a plan complete

Spinning round, our Earth is beautiful

Gaia is her name, Gaia is her name

Minute by minute and day by day

We know our chances fade away

We promise to keep our words, but we never do

Little by little into the haze

A billion words are lost in space

When dreams are killed by facts

It’s too late to prove

Talking is cheap and so easy

We’re sowing good seeds

But roots never fasten so deep

Hour by hour, in time gets warm

Don’t think about tomorrow’s dawn

We promise we’ll take good care, but we never do

Minute by minute and day by day

We know our chances fade away

We promise to keep our words, but we never do

Little by little into the haze

A billion words are lost in space

When dreams are killed by facts

It’s too late to prove

Talking is cheap and so easy

We’re sowing good seeds

But roots never fasten so deep

Hour by hour, in time gets warm

Don’t think about tomorrow’s dawn

We promise we’ll take good care, but we never do

Gaia is her name, Gaia is her name

Gaia is her name, Gaia is her name

Көк және жасыл

Дөңгелек, үнсіз, әдемі

Мөлдір және өмірге толы алып жеміс сияқты

Айналмалы, жай ғана әдемі

Оның қансырап жатқанын көру өте оңай, оңай

Оның қажеттіліктерін сақтау қиын

Сонымен көк және жасыл — жоспар аяқталды

Айналамыз, біздің Жер әдемі

Гайя - оның аты, Гая - оның аты

Минут минут және күн күн

Біз мүмкіндігіміздің жойылатынын білеміз

Біз сөздерімізді тұруға уәде береміз, бірақ ешқашан  орындамаймыз

Біртіндеп тұманға

Ғарышта миллиард сөз жоғалды

Армандарды фактілер өлтіргенде

Дәлелдеуге  тым кеш

Сөйлесу арзан әрі оңай

Біз жақсы тұқым себеміз

Бірақ тамырлар ешқашан соншалықты терең

Сағат сағат, уақыт  жылуға болады

Ертеңгі таңды ойлама

Біз қамқорлық жасаймыз деп уәде береміз, бірақ ешқашан орындамаймыз

Минут минут және күн күн

Біз мүмкіндігіміздің жойылатынын білеміз

Біз сөздерімізді тұруға уәде береміз, бірақ ешқашан  орындамаймыз

Біртіндеп тұманға

Ғарышта миллиард сөз жоғалды

Армандарды фактілер өлтіргенде

Дәлелдеуге  тым кеш

Сөйлесу арзан әрі оңай

Біз жақсы тұқым себеміз

Бірақ тамырлар ешқашан соншалықты терең

Сағат сағат, уақыт  жылуға болады

Ертеңгі таңды ойлама

Біз қамқорлық жасаймыз деп уәде береміз, бірақ ешқашан орындамаймыз

Гайя - оның аты, Гая - оның аты

Гайя - оның аты, Гая - оның аты