Төменде әннің мәтіні берілген The Old Calahan , суретші - BZN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BZN
Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
Well he was born in Kentucky, far away
He would be soon the famest man
Kentucky ever knew
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Come on now)
Well he was poor with no penny to his name
There was sorrow and there was pain
But no one was to blame
He went to town, just a guitar in his hands
He made fortune and he got fame
At last he made the grade
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Play this song now)
Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
So I can tell you wherever, my best friends
When you’re lonely, when you’re blue
Just play it like I do
(And everybody once more)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Woohoo)
(Yeahoo)
We all know him as the old Calahan
(Come on everybody, sing it once more, yeah come on)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
Кеше түнде өзімді жалғыз және көгілдір сезіндім
Мен сол кездегі блюз ойнайтынмын
Кәрі Калаханның блюзі
Ол алыс Кентуккиде дүниеге келген
Жақында ол ең атақты адам болар еді
Кентукки бұрыннан білетін
(Қазір барлығы)
Мен гитара мен ескі ел скрипкамды алдым
Маған қалаханның әнін ойнатты
Ол бір кездері одақ кезінде жұлдыз болды
Оны бәріміз кәрі Калахан ретінде кәрі кәрі кәрі |
(Қазір келіңіз)
Оның атына тиын жоқ кедей болды
Қайғы болды, қайғы болды
Бірақ ешкім кінәлі болған жоқ
Ол қалаға кетті, қолында гитара ғана
Ол байлыққа кенелді және атақ алды
Ақырында ол баға қойды
(Қазір барлығы)
Мен гитара мен ескі ел скрипкамды алдым
Маған қалаханның әнін ойнатты
Ол бір кездері одақ кезінде жұлдыз болды
Оны бәріміз кәрі Калахан ретінде кәрі кәрі кәрі |
(Осы әнді қазір ойнатыңыз)
Кеше түнде өзімді жалғыз және көгілдір сезіндім
Мен сол кездегі блюз ойнайтынмын
Кәрі Калаханның блюзі
Сондықтан мен қайда саған айтай аламын, ең жақсы достарым
Жалғыз болғанда, көгергенде
Мен сияқты ойнаңыз
(Және барлығы тағы бір рет)
Мен гитара мен ескі ел скрипкамды алдым
Маған қалаханның әнін ойнатты
Ол бір кездері одақ кезінде жұлдыз болды
Оны бәріміз кәрі Калахан ретінде кәрі кәрі кәрі |
(Уууу)
(Иә)
Оны бәріміз кәрі Калахан ретінде кәрі кәрі кәрі |
(Келіңіздер, бәріңіз, тағы бір рет ән айтыңыз, иә, келіңіз)
Мен гитара мен ескі ел скрипкамды алдым
Маған қалаханның әнін ойнатты
Ол бір кездері одақ кезінде жұлдыз болды
Оны бәріміз кәрі Калахан ретінде кәрі кәрі кәрі |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз