Montmartre - BZN

On the Montmartre

Along Place du Têtre

The little old cafés to please you

Sitting there and smile, or to rest for a while

Watching the young folks, who’re passing you by

Artists and painters

Along Place du Têtre

They’ll make you a mem’ry for ever

Don’t even move your hands

Just to give him a chance

The picture he’s painting, will really be French

We love you Montmartre

Even by darkness, a painters delight

We come to see you, year after year, by day, by night

We love you Montmartre

Even by darkness, a painters delight

We come to see you, year after year, by day, by night

Even by storm and by rain

We hope we’ll see you again

High on that mountain

Along Place du Têtre

Where deep in the night life is easy

Where they say, when you go home

«Au revoir et bon voyage»

We’re sorry to say «Goodbye and so long»

We love you Montmartre

Even by darkness, a painters delight

We come to see you, year after year, by day, by night

We love you Montmartre

Even by darkness, a painters delight

We come to see you, year after year, by day, by night

Even by storm and by rain

We hope we’ll see you again

Монмартрда

Дю Тетр алаңының бойында

Сізге ұнайтын ескі ескі кафелер

Сол жерде отырып күліңіз немесе біраз демалыңыз

Жаныңыздан өтіп бара жатқан жас адамдарға қарап

Суретшілер мен суретшілер

Дю Тетр алаңының бойында

Олар сізді мәңгі есте қалдырады

Тіпті қолыңызды қозғалтпаңыз

Оған  мүмкіндік беру

Ол салып жатқан сурет шынымен француздық болады

Біз сізді жақсы көреміз Монмартр

Қараңғыда да суретшілер қуанады

Біз жыл сайын, күндіз, түнде сізді көруге келеміз

Біз сізді жақсы көреміз Монмартр

Қараңғыда да суретшілер қуанады

Біз жыл сайын, күндіз, түнде сізді көруге келеміз

Тіпті дауыл мен жаңбырда

Сізді қайта көреміз деп үміттенеміз

Сол тауда биік

Дю Тетр алаңының бойында

Түнгі өмірдің терең қай жерінде оңай 

Үйге барғанда, олар айтатын жерде

«Au revoir et bon voyage»

«Қоштасу және ұзақ» деп өкінеміз

Біз сізді жақсы көреміз Монмартр

Қараңғыда да суретшілер қуанады

Біз жыл сайын, күндіз, түнде сізді көруге келеміз

Біз сізді жақсы көреміз Монмартр

Қараңғыда да суретшілер қуанады

Біз жыл сайын, күндіз, түнде сізді көруге келеміз

Тіпті дауыл мен жаңбыр кезінде

Сізді қайта көреміз деп үміттенеміз