Төменде әннің мәтіні берілген Скажи , суретші - Бьянка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бьянка
В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю камушки.
Для чего?
Для чего?
Что бы не заметили, люди не заметили
Что люблю на свете я, лишь его, одного.
И ударит молния, разовая молния.
И дождем по сердцу мне, облака как река.
Если тебя вспомню я — значит я сошла с ума,
Значит я не сильная.
Но пока, все пока.
Припев:
Скажи, что-нибудь скажи, или обмани —
Сердце мое просит.
Смотри, мне в глаза смотри, пока на облака
Кто-то землю сбросит.
В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю звездочки.
Для чего?
Для чего?
Что бы не заметила, я чтоб не заметила,
Что живу на свете я для тебя одного.
А когда меня предал, когда в первый раз предал, —
В сердце поселился вмиг домовой, домовой.
Он вчера мне рассказал, все вчера мне рассказал,
Что на самом деле я не твоя, а ты не мой.
Припев.
Тучи разлетаются — пришло время каяться.
Пусть тебя забуду я навсегда.
Если вспомню я тебя — значит я сошла с ума,
Значит я не сильная.
Но пока, но пока.
Но пока, все пока.
Мақтанышпен жалғыздықта мен жағада отырмын
Ал мен тастарды санаймын.
Не үшін?
Не үшін?
Адамдар нені байқаса да, адамдар байқамайды
Дүниеде менің сүйгенім – ол, жалғыз.
Ал найзағай, бір реттік найзағай.
Ал жүрегіме жаңбыр, өзендей бұлт.
Мен сені есіме алсам, бұл менің жынды болғанымды білдіреді
Сондықтан мен күшті емеспін.
Бірақ әзірше, бұл әзірше.
Хор:
Бірдеңе айт, бірдеңе айт немесе өтірік айту -
Жүрегім сұрайды.
Қараңдар, бұлттарда менің көзіме қараңдар
Біреу жерді лақтырады.
Мақтанышпен жалғыздықта мен жағада отырмын
Ал мен жұлдыздарды санаймын.
Не үшін?
Не үшін?
Нені байқасам да, байқамадым,
Дүниеде жалғыз сен үшін өмір сүріп жатқаным.
Ал ол маған опасыздық жасағанда, бірінші рет сатқындық жасағанда, -
Әп-сәтте жүрекке брауни, қоңыр қонды.
Ол маған кеше айтты, кеше бәрін айтты,
Бұл шын мәнінде мен сенікі емес, сен менікі емессің.
Хор.
Бұлттар қоштасады - өкінетін кез келді.
Мен сені мәңгілікке ұмытуға рұқсат етші.
Мен сені есіме алсам, бұл менің жынды болғанымды білдіреді
Сондықтан мен күшті емеспін.
Бірақ қазір, бірақ қазір.
Бірақ әзірше, бұл әзірше.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз