Төменде әннің мәтіні берілген Четверг , суретші - Бьянка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бьянка
Я тебя…
Я тебя, тебя…
Я тебя…
Я тебя люблю.
Моё желание одно — чтобы приходил по четвергам.
Я просто тебя ждала — красивая и не плакала.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтёшь Есениным, Булгаковым.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
В понедельник я туплю и скучаю по вторникам.
Среду просто не люблю и делю напополам.
Шумно по пятницам, а в субботу — выходной.
А я, всё жду по четвергам, когда придёшь домой.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтешь Есениным, Булгаковым.
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Шумно по пятницам, а в субботу заново;
А в субботу…
А в субботу…
А в субботу…
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Мен сен...
Мен сен, сен...
Мен сен...
Мен сені жақсы көремін.
Менің жалғыз тілегім бейсенбі күні келу.
Мен сені күттім - әдемі және жыламадым.
Аспандағы жаңбыр мен ақ беттер сияқты мен сені жақсы көремін.
Мені Есеней, Булгаков оқитындарыңды білемін.
Жанның қашан ұшатынын білесің
Отардағы қоныс аударатын құстар -
Аққу, мен аққумын, ал сен
Еріген бұзақы
Қыстан соң қанатымды жайып.
Дүйсенбіде мен ақымақпын, сейсенбілерді сағындым.
Мен сәрсенбіні ұнатпаймын және оны екіге бөлемін.
Жұма күні шулы, сенбі демалыс күні.
Ал мен әлі бейсенбі күні үйге келгенде күтемін.
Жанның қашан ұшатынын білесің
Отардағы қоныс аударатын құстар -
Аққу, мен аққумын, ал сен
Еріген бұзақы
Қыстан соң қанатымды жайып.
Жанның қашан ұшатынын білесің
Отардағы қоныс аударатын құстар -
Аққу, мен аққумын, ал сен
Еріген бұзақы
Қыстан соң қанатымды жайып.
Аспандағы жаңбыр мен ақ беттер сияқты мен сені жақсы көремін.
Мені Есеней, Булгаков оқитындарыңды білемін.
Есенин, Булгаков ...
Мен сені аспанның жаңбырындай жақсы көремін...
Есенин, Булгаков ...
Мен сені аспанның жаңбырындай жақсы көремін...
Есенин, Булгаков ...
Жұмада шулы, сенбіде тағы да;
Ал сенбіде...
Ал сенбіде...
Ал сенбіде...
Жанның қашан ұшатынын білесің
Отардағы қоныс аударатын құстар -
Аққу, мен аққумын, ал сен
Еріген бұзақы
Қыстан соң қанатымды жайып.
Жанның қашан ұшатынын білесің
Отардағы қоныс аударатын құстар -
Аққу, мен аққумын, ал сен
Еріген бұзақы
Қыстан соң қанатымды жайып.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз